Como um conto de fadas

Prova de que chegamos ao fim

De uma jornada longa demais

Um trecho recortado

Isso é, outrora, nesta terra

O mal que lançou sua sombra

E o herói que o derrotou

Memória de uma breve jornada

A história chega ao fim

O herói adormece

Deixando um cotidiano tranquilo

Para trás, nesta terra

O fluxo do tempo, sem piedade

Faz as pessoas esquecerem

Até os rastros de quem viveu ali

Vão enferrujando aos poucos

Mesmo assim, suas

Palavras, desejos, sua coragem

Ainda hoje, com certeza, em mim

Continuam vivos

Escolhemos o mesmo caminho

Era só isso, deveria ser

Mas sem perceber, por que

O motivo das lágrimas em meu rosto

Eu quero entender mais

Mesmo sendo tarde demais

Se eu seguir a jornada que trilhamos

Mesmo que você não esteja lá

Com certeza vou encontrar

A história continua

Eu parto sozinha em viagem

Na cidade onde paro de passagem

Você, que vive na memória de todos

Sempre tão bondoso como antes

Sempre se fazendo de durão, né?

Os símbolos que espalhou por aí

Prova da paz que conquistamos

Até isso

Algum dia, no futuro

Para que eu não fique sozinha

Para que eu lembre daquela jornada

É a marca que você deixou

Como um conto de fadas

Prova de que chegamos ao fim

O encontro que mudou minha vida

Foi só um centésimo da jornada

Sua coragem, algum dia

O vento talvez a leve embora

Mesmo que suma da memória de todos

Eu vou levá-la para o futuro

Eu segurei sua mão

Naquele dia tudo começou

Coisas tão bobas

Que me fazem sorrir sem perceber

O tempo comum ainda hoje brilha

Eu quero entender

Mesmo sendo tarde demais

Quando olho para trás, ali sempre

Sorrindo gentilmente para mim

Porque você está lá

O início de uma nova jornada

Nesta terra que você protegeu

Junto com a vida que brotou

[Tradução em inglês:]

Uma história como um conto de fadas

Prova de que estamos chegando ao fim

Um verso de uma história ancestral

Um mal cuja sombra cobriu a terra

Derrotado por bravos heróis

Uma memória daquela jornada fugaz

A história chega ao fim

O herói foi dormir

Mergulhando numa vida calma

O tempo cruel fez as pessoas esquecerem

A memória de sua história se apagou

Mas, apesar de tudo isso

Suas palavras, esperanças e coragem

Com certeza, ainda vivem dentro de mim

Caminhando pelo caminho que escolhemos

Deveria ter me tornado forte

Mas antes que eu percebesse, chorava

Eu quero saber por quê!

Mesmo agora, ainda que longe de mim

Se ambos partirmos em nossa jornada

Com certeza vamos nos encontrar

A história continua

Eu sigo pelo meu próprio caminho

Quando parei numa cidade por acaso

Você, cuja história ainda é lembrada

Você era tão bondoso quanto sempre

Mas nunca perde a chance de se exibir

Os símbolos de nossa paz conquistada

Estavam por toda parte

Para que um dia eu não fique sozinha

Para que eu lembre daquela jornada

Essa memória será meu guia

Uma história como um conto de fadas

Prova de que estamos chegando ao fim

Aquele encontro que mudaria minha vida

Foi apenas um centésimo da jornada

Algum dia, até sua coragem firme

Será levada pelo vento

Mas mesmo que suma da memória de todos

Levarei suas palavras para o futuro

Eu seguro sua mão na minha

Lembrando o dia em que tudo começou

Foi uma coisa tão trivial

Mas mesmo sem querer eu sorrio

O tempo comum brilha mais que nunca

Eu quero saber por quê!

Mesmo agora

Sempre que olho para trás

Não consigo deixar de sorrir

Porque você está bem atrás de mim

Nesta terra que você defendeu

Começaremos nossa nova jornada

Nossa vida em conjunto, recém-nascida