Um dia, de repente, aquilo

Aconteceu, chegou até mim

Tudo começou com uma carta

Enviada por você, de um passado distante

Que encontro tão misterioso

Na minha época, agora

Existem coisas assim

E vivemos desse jeito

Trocando palavras escritas

Um romance foi brotando aos poucos

Nós, que nunca poderemos nos encontrar

Cada um em seu próprio mundo

Palavras que escrevo

Sentimentos que crescem

Mesmo sem saber

Como é seu rosto

Em todo momento, suas palavras

Eu espero ansiosamente

Vivemos em épocas diferentes, mas

Quantas vezes for preciso, atravesso o tempo

Com você, trocamos sentimentos

Se meu desejo se realizar

Nem que seja só um olhar

Eu quero te ver

Porque eu gosto de você

De repente, me lembrei

Do amanhã da sua época

Do que vai acontecer

Algo triste

Preciso te contar

Por favor, que o milagre aconteça

O tempo que passa

As estações que mudam

Desde então, as cartas pararam

Só palavras que não chegam mais apertam meu peito

Lá longe, cem anos à frente

O futuro que você sonhou em ver

Eu ainda estou caminhando nele

Carregando essa dor no peito

Uma carta chegou até mim assim

Letras conhecidas que eu tanto esperava

Foi você, além daquele dia

Que me escreveu a última carta de amor

A prova de que você viveu sua época

Vou guardar mesmo além de mil anos

Tudo que eu vejo na minha época

Um dia irei te contar

[Tradução em inglês:]

Um dia, de repente, você mudou nossas vidas

Começou com umas cartas soltas

Enviadas por você, vivendo no passado

Que encontro tão misterioso

Agora, na minha época

Vivemos com todo tipo de coisas diferentes

Colocamos sentimentos nas palavras ao escrever

E um romance despercebido brotou

Nunca vamos nos encontrar

Vindos de dois mundos diferentes

Palavras para escrever

Pensamentos para buscar

Coisas que preocupam sem saber

Sempre espero ansioso suas palavras e cartas

Mesmo vivendo em tempos diferentes

Viajamos no tempo pra trocar pensamentos

Se eu puder realizar meu sonho

Queria te ver num piscar de olhos

Porque eu realmente gosto de você

Sem querer, me lembrei do amanhã

Na época em que você vive

O que aconteceu, o que te deixou triste

Precisa ser contado a você

Então, por favor, faça o milagre acontecer

Conforme o tempo passa, as estações mudam

Aquelas cartas que pararam desde então

Restam palavras que não chegam mais

É de partir o coração

Muito além, bem longe

Só quero te encontrar daqui a cem anos

Rezo para quando esse momento chegar

Eu ainda estarei caminhando

Com essas angústias em mente

As cartas que me foram enviadas

Trazem palavras que eu tanto esperava

Foi o dia em que você foi além

E me escreveu a última carta de amor

Mesmo vivendo através de mil eras

Você guarda a prova de que viveu sua época

Um dia, levarei tudo que vi na minha época

E vou te entregar