Emmene-Moi Au Futur (tradução)

Yelle


Leve-me para o futuro


Quero conhecer o futuro

Apenas um pouco

Este mundo, esse bairro

como tudo mudaria

Eu quero saber o que eu faria lá

e quem eu seria

E você, como você faria?

Não é fácil

Mas não é que eu esteja aborrecido agora

Com certeza

Estou curioso sobre o nosso futuro


Estou preocupado se este mundo e eu não existimos mais

Estou ansioso para saber que não vimos tudo


Sem duvidas espetaculares

extraordinárias para todos

Nunca visto e fantástico

o que vemos e como tocamos

Cheio de imaginação, tudo seria fascinante

Certamente um paraíso magnífico e gigante


Eu amo tudo novo na vanguarda

Tecnologia, moda, música etc

Nos divertiremos

Como ela seria seu guarda-roupa?

Experiências inimagináveis

?

Quero ser futurista, quero estar à frente

Eu não posso esperar para ver esse novo mundo

esta nova dança



Leve-me para o futuro

Em um filme de ficção científica

Leve-me para o futuro

Tão brilhante, impressionante

Leve-me para o futuro

Colorido como um quadrinho

Leve-me para o futuro

Meu sonho se tornaria realidade


Eu sempre sonho, estou em outro lugar

Adoro perder-me nos meus sonhos

Eu nunca desisto pensando em amanhã

Essa fantasia que nos fará bem


Eu sempre sonho, estou em outro lugar

Quero saber o quão bom tudo será

O coração feliz e o espírito sonhador

Ninguém pode me impedir de ver amanhã


Leve-me para o futuro

1000 vezes mais rápido do que a luz

Leve-me para o futuro

Eu quero estar lá primeiro

Leve-me para o futuro

Vai ser ótimo contigo

Leve-me para o futuro

Nosso sonho se tornará realidade


Leve-me para o futuro

Leve-me para o futuro

Leve-me para o futuro

Leve-me para o futuro

Emmene-moi Au Futur


Je veux savoir le futur

Juste un petit peu

Ce monde, ce quartier,

comment tout serait changé

Je veux savoir ce que je ferais là

et qui je serais

Et toi tu serais comment tu ferais quoi ?

Pas évident

Mais c'est pas que je m'ennuie maintenant

Ça c'est sûr

Je suis juste curieuse de savoir notre futur


Je m'inquiète si ce monde et moi n'existent plus

Je suis excitée de savoir qu'on a pas tout vu


Sans doutes spectaculaire,

extraordinaire pour tous

Jamais vu et fantastique

ce qu'on voit et qu'on touche

Pleins d'imagination tout serait fascinant

Surement un paradis magnifique et géant


J'adore tout ce qui est nouveau à l'avant-garde

Technologie, mode, musique etcetera

On s'amuserait

Comment qu'elle serait ta garde-robe?

Des expériences inimaginables

??

Je veux être futuriste, je veux être en avance

J'ai hâte de voir ce nouveau monde,

cette nouvelle danse



Emmene-moi au futur

Dans un film de science-fiction

Emmene-moi au futur

Si brillant, impressionant

Emmene-moi au futur

Coloré comme une bd

Emmene-moi au futur

Mon rêve se réaliserait


Je suis toujours rêveuse, je suis ailleurs

J'adore me perdre dans mes rêves

Je ne cède jamais de penser à demain

Cette fantaisie qui nous fera du bien


Je suis toujours rêveuse, je suis ailleurs

Je veux savoir à quel point tout sera bien

Le coeur joyeux et l'esprit rêveur

Personne ne peut m'empêcher de voir demain


Emmene-moi au futur

1000 fois plus vite que la lumière

Emmene-moi au futur

Je veux y être la première

Emmene-moi au futur

Ça sera génial avec toi

Emmene-moi au futur

Notre rêve se realisera


Emmene-moi au futur

Emmene-moi au futur

Emmene-moi au futur

Emmene-moi au futur

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS