Ce Jeu (tradução)

Yelle


Ce Jeu


Louca e tão óbvia

Que eu não acho mais graça

Nesse jogo excitante

Tão bom mas tão cansativo

Você gosta de me manipular

E eu gosto de fazer como todos

Nós somos duas vítimas

Deste suave jogo de amantes


Eu faria o esforço, eu te conheço de coração

É suficiente que eu te ignore

Para que você volte chorando

Eu cuido de ti

E você vai assim mesmo

Sempre o mesmo esquema

E assim vai


Refrão


Louca e tão óbvia

Que eu não acho mais graça

Nesse jogo excitante

Tão bom mas tão cansativo

Você gosta de me manipular

E eu gosto de fazer como todos

Nós somos duas vítimas

Deste suave jogo de amantes


Paixão, emoção

E correção das equações

Eu misturo a solução

Mas eu sempre tenho a mesma sensação

Está tão claro

Que eu não acho mais graça

Desse jogo excitante

Tão bom mas tão cansativo


x2

Eu não quero um amor sem erros

Perfeito demais você não me interessa

Louca por ti principalmente quando você parte

Louco por mim eu vou agora mesmo


Louca e tão óbvia

Que eu não acho mais graça

Nesse jogo excitante

Tão bom mas tão cansativo

Você gosta de me manipular

E eu gosto de fazer como todos

Nós somos duas vítimas

Deste suave jogo de amantes


Às vezes eu me perco

Muitas vezes é bem feito

E você esconde a alegria

Porque você me tinha

Como uma presa fácil e gentil

Que não aprende lições

De armadilhas fáceis e grosseiras

De um cara bonito


Mas isso é verdadeiramente tão fácil

Você me fascina desde que sorria

Como um imã em um fio de ferro

Tensa e perita

Mas isso é verdadeiramente tão fácil

Que eu sou a única que te fascina

Eu parto de novo

Você sabe que eu não sou ácida


Louca e tão óbvia

Que eu não acho mais graça

Nesse jogo excitante

Tão bom mas tão cansativo

Você gosta de me manipular

E eu gosto de fazer como todos

Nós somos duas vítimas

Deste suave jogo de amantes

Ce Jeu


Fou et telemement evident

Que je n'trouve plus de sens

A ce jeu excitant

Si bon mais si lassant

Tu aimes me manipuler

Et j'aime en faire autant

Nous sommes tout deux victime

De ce doux jeu d'amants


Je f'rais l'effort, je te connais par coeur

Il suffit que je t'ignore

Pour que tu revienne en pleure

Je m'occupe de toi

Tu repars c'est ça

Toujours le même schéma

Et j'anticipe a chaques foi


Refrain :


Fou et telemement evident

Que je n'trouve plus de sens

A ce jeu excitant

Si bon mais si lassant

Tu aimes me manipuler

Et j'aime en faire autant

Nous sommes tout deux victime

De ce doux jeu d'amants


Passion, émotion

Et correction d'équations

J'agite la solution

Mais j'ai toujours la même sensation

C'est telement evident

Que je ne trouve plus de sens

A ce jeux excitant

Si bon mais si lassant


X2

Je ne veux pas d'un amour sans faille

Trop parfait tu ne m'interresse pas

Folle de toi surtout quand tu pars

Fou de moi j'y vais de ce pas


Fou et telemement evident

Que je n'trouve plus de sens

A ce jeu excitant

Si bon mais si lassant

Tu aimes me manipuler

Et j'aime en faire autant

Nous sommes tout deux victime

De ce doux jeu d'amants


Je me perd parfois

Souvent c'est bien fait

Et tu caches ta joie

Parce que tu m'as eu

Comme une proie bête et gentille

Qui ne tire pas d'leçons

Du piége grossier et facile

D'un charmant garçon


Mais c'est vraiment trop facile

Des qu'tu sourie tu m'fascines

Comme un aimant sur un fil de fer

Tendue et abile

Mais c'est vraiment trop facile,

C'est ma pomme qui te fascine

Je tourne le dos pour partir

Tu sais qu'elle n'est pas acide.


Fou et telemement evident

Que je n'trouve plus de sens

A ce jeu excitant

Si bon mais si lassant

Tu aimes me manipuler

Et j'aime en faire autant

Nous sommes tout deux victime

De ce doux jeu d'amants

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS