William Shatner

Common People (tradução)

William Shatner


Pessoas comuns


Ela veio da Grécia. Ela tinha uma sede de conhecimento

Ela estudou escultura na Escola de São Martinho

É onde eu - chamou sua atenção

Ela me disse que seu pai estava carregado

Eu disse que, nesse caso, eu vou ter um rum e Coca-Cola

Ela disse que tudo bem, e em trinta segundos de tempo, ela disse

Eu quero viver como pessoas comuns

eu quero fazer o que as pessoas comuns fazem

Eu quero dormir com pessoas comuns

Eu quero dormir com pessoas comuns, como você

Bem, o que mais eu poderia fazer? Eu disse, eu vou ver o que posso fazer!


Eu a levei a um supermercado

Eu não sei por que, mas eu tinha que começar em algum lugar

Então ele começou lá!

eu disse, fingir que não tenho dinheiro

Ela apenas riu e disse: oh, você é tão engraçado!

eu disse, certo? Bem, eu não vejo ninguém sorrindo aqui!

Você tem certeza que quer viver como pessoas comuns?

Você quer ver o que as pessoas comuns vê?

Você quer dormir com pessoas comuns?

Você quer dormir com pessoas comuns como eu?

Mas ela não entendeu


ela apenas sorriu e segurou minhas mãos!

alugar um apartamento acima de uma loja!

Cortar o cabelo e conseguir um emprego!

fumaça alguns cigarros e jogar sinuca

Finja que você nunca foi à escola

Mas ainda assim você nunca vai saber a verdade

Quando você está deitado na cama à noite

Assistindo baratas escalar o muro

Se você ligar para o seu pai que ele poderia parar tudo


Você nunca vai viver como pessoas comuns!

Você nunca vai fazer o que as pessoas comuns fazem!

Você nunca vai falhar como as pessoas comuns!

Você nunca vai assistir seu slide vida fora de vista

e dança, e bebidas, e parafuso!

Porque não há nada mais o que fazer!

Common People


She came from Greece. She had a thirst for knowledge.

She studied sculpture at Saint Martin's College.

That's where I--caught her eye.

She told me that her dad was loaded.

I said, in that case I'll have a rum and Coca-Cola.

She said fine, and in thirty seconds time she said...

I wanna live like common people.

I wanna do whatever common people do.

I wanna sleep with common people.

I wanna sleep with common people like you.

Well, what else could I do? I said, I'll see what I can do!


I took her to a supermarket.

I don't know why, but I had to start it somewhere.

So it started there!

I said, pretend you've got no money.

She just laughed and said, oh, you're so funny!

I said, yeah? Well I can't see anyone else smiling in here!

Are you sure you want to live like common people?

You want to see whatever common people see?

You want to sleep with common people?

You want to sleep with common people like me?

But she didn't understand...


...she just smiled and held my hands!

Rent a flat above a shop!

Cut your hair and get a job!

Smoke some fags and play some pool.

Pretend you never went to school.

But still you'll never get it right.

When you're lyin' in bed at night,

Watching roaches climb the wall.

If you call your dad he could stop it all.


You'll never live like common people!

You'll never do whatever common people do!

You'll never fail like common people!

You'll never watch your life slide out of view,

and dance, and drink, and screw!

Because there's nothing else to do!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS