MARIA:

Eu me sinto linda,

Oh, assim linda,

Eu me sinto bonita, divertida e brilhante!

E eu sinto pena de alguma garota que não se sinta

assim esta noite.

Eu me sinto maravilhosa,

Oh, maravilhosa assim,

É alarmante como maravilhosamente eu me sinto!

E assim linda,

Que eu mal posso me acreditar real.

Veja aquela garota bonita naquele espelho:

Quem será essa garota atrativa?

Um rosto tão bonito,

Um vestido tão bonito,

Um sorriso tão bonito,

Tal lindo meu!

Eu me sinto surpreendente,

E fascinante,

Esta sensação gosta de funcionar e dançar para a alegria,

Porque estou apaixonada

Por um garoto maravilhoso e bonito!

MENINAS:

Tem você encontrado com minha boa amiga Maria,

A garota a mais louca no bloco?

Você a conhecerá no minuto em que você a ver,

É essa quem está em um estado avançado de choque.

Pensa que está no amor.

Pensa que está em Espanha.

Não está no amor,

É meramente insana.

Deve ser o calor

Ou alguma doença rara,

Ou demasiado a comer

Ou talvez sejam pulgas.

Sustento longe dela,

Emitir para o tipo de tela de algodão!

Esta não é a Maria que nós conhecemos!

Modesta e pura,

Polida e refinada,

Cressida e madura

E fora de sua mente!

MARIA:

Eu me sinto linda,

Oh, assim linda,

Que a cidade deve me dar sua chave.

Um comitê

Deve ser organizado para honrar-me.

MENINAS:

La, la, la, La.

MARIA:

Eu me sinto tonta

Eu me sinto ensolarada,

Eu me sinto leve e engraçada e fina,

E assim linda,

A senhorita América pode apenas renunciar!

MENINAS

La, la, la, la.

MARIA:

Veja aquela garota bonita naquele espelho:

MENINAS :

Que espelho onde?

MARIA:

Quem será essa garota atrativa?

MENINAS:

Qual? Que? Onde? Quem?

MARIA:

Um rosto tão bonito,

Um vestido tão bonito,

Um sorriso tão bonito,

Tão linda eu sou!

MENINAS:

Tal lindo meu!

TODAS:

Eu me sinto surpreendente

E fascinante,

me sinto com vontade de pular e dançar de alegria

Porque estou apaixonada

Por um garoto e maravilhoso bonito!