Mais uma vez o velho jogo – pela manhã, às 6 horas, batem à tua porta.

Com muito sono, abres e pensas: o que querem tão cedo de ti?

Tu és um perigo para a segurança no país, uma roda dentada no sistema que não gira com os outros, e algumas pessoas tem grandes dúvidas porque tu podes por ti próprio continuamente pensar.

Tu serás banido, perseguido e intitulado como criminoso,

enquanto a multidão vermelha* celebra a decadência da Alemanha,

devido ao teu orgulho infundado tu serás atormentado,

nesta época em que o errado triunfa.

Tu estás na lista deles, tu és inflexível e orgulhoso –

Uma força em potencial, pois tu vês através da mentira que há na verdade no rosto e desprezas o desejo por poder e grande capital,

tu não te deixas empregar no jogo falso deles, controlas todos os outros,

tu ousaste dizer a tua opinião, que até hoje não te perdoa.

Não há de ser assim por mais muito tempo, isso é certo,

cada mágoa é mais uma vez deixada para trás,

nenhum dos “erros” é maior que aquilo que te aconteceu e,

por isso mesmo, fim da Tirania!

Quem omite a verdade, nunca pode ganhar,

quem semeia tempestade colhe a fúria,

por isso não te deixes abalar, não desanima!

Pois a Alemanha ainda não está perdida.

Tu não serás mais banido nem atormentado,

quando a resistência se mover e marchar pela liberdade,

quando as velhas bandeiras novamente se erguerem e o povo cantar alegremente então sim será o tempo em que os “errados” morrerão.

Tu não serás mais banido nem atormentado, quando a resistência se mover e marchar pela liberdade, quando as velhas bandeiras novamente se erguerem e o povo cantar alegremente então sim será o tempo em que os “errados” morrerão.

Tu não serás mais banido nem atormentado, quando a resistência se mover e marchar pela liberdade, quando as velhas bandeiras novamente se erguerem e o povo cantar alegremente então sim será o tempo em que os “errados” morrerão.

*Referência aos comunistas

Traduzida por Luiza Reichweißer