Weezer

Falling For You (tradução)

Weezer

Pinkerton


Me apaixonando por você


Minha nossa, acho que encontrei um aqui

E agora, o que devo fazer?

Eu tenho vários medos irracionais

Que eu gostaria de compartilhar com você

Primeiro há regras sobre bodes velhos como eu

Andando com garotas como você

Mas eu gosto de você

E outra:

Você diz 'tipo assim' demais


Mas eu estou tremendo ao seu toque

Eu gosto demais de você

Minha querida, eu temo estar me apaixonando por você

E eu faria qualquer coisa para sair dessa vivo

Ou talvez eu gostaria de ficar com você


Minha nossa, querida, você não saberia disso?

Justo quando eu estava me soltando

E tenho que entregar meu cartão de rock star

E engordar e envelhecer junto a você

Porque eu sou uma vela queimando,

Você é uma mariposa gentil

Me ensinando a lamber um pouco mais gentilmente

E eu gosto de você - você é a sortuda

Não, eu sou o sortudo


Mas eu estou tremendo ao seu toque

Eu gosto demais de você

Minha querida, eu temo estar me apaixonando por você

E eu faria qualquer coisa para sair dessa vivo

Ou talvez eu gostaria de ficar com você


Maldição! Você deixou seu violoncelo no porão

Eu admirei o brilho das estrelas

E tentei tocar uma melodia

Eu não acredito o quanto eu sou ruim, é verdade

O que você poderia ver em mim em três pequenos acordes musicais?

Mas eu gosto de você, e você também gosta de mim

Eu estou pronto, vamos fazer isso, querida


Mas eu estou tremendo ao seu toque

Eu gosto demais de você

Minha querida, eu temo estar me apaixonando por você

E eu faria qualquer coisa para sair dessa vivo

Ou talvez eu gostaria de ficar com você



Falling For You


Holy cow I think I've got one here

Now just what am I supposed to do?

I've got a number of irrational fears

That I'd like to share with you

First there's rules about old goats like me

Hanging around with chicks like you

But I do like you

And another one: you say 'like' too much


But I'm shakin at your touch

I like you way too much

My baby I'm afraid I'm falling for you

I'd do about anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down, with you


Holy moly baby wouldn't you know it

Just as I was bustin' loose

I gotta go turn in my rock star card

And get fat, and old with you

'cause I'm a burning candle

You're a gentle moth

Teaching me to lick a little bit kinder

And I do like you you're the lucky one

No I'm the lucky one


I'm shakin at your touch

I like you way too much

My baby I'm afraid I'm falling for you

I'd do about anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down, with you


Holy sweet goddam you left your cello in the basement

I admired the glowing stars

And tried to play a tune

I can't believe how bad I suck it's true

What could you possibly see in, little ol' 3-chord me?

But I do like you and you like me too

I'm ready let's do it baby


I'm shakin at your touch

I like you way too much

My baby I'm afraid I'm falling for you

I'd do about anything to get the hell out alive

Or maybe I would rather settle down, with you

Down, with you

Ooooooohhhh


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS