Ya ne Lyublyu (tradução)

Vladimir Vysotsky


Eu Não Gosto


Eu não gosto da consequência fatal

Da vida nunca me canso

Não gosto de nenhuma época do ano

Em que não estou cantando músicas alegres


Eu não gosto do cinismo frio

Não confio em benevolência - e ainda menos

Quando alguém lê minhas cartas

Olhando por cima do meu ombro


Eu não gosto de coisas pela metade

E quando interrompem uma conversa

Eu não gosto quando atiram pelas costas

Também sou contra tiros à queima-roupa


Odeio rumores em forma de versões

Dúvidas podres, honras alfinetadas

Ou quando alguém está na contramão

Ou quando arranham um vidro com ferro


Eu não gosto de excesso de confiança

Eu preferiria deixar meus freios falharem!

Me irrita que a palavra honra tenha sido esquecida

E que agora a honra seja uma calúnia diante dos olhos


Quando eu vejo asas quebradas

Não sinto pena e por boa razão

Eu não gosto de violência e impotência

É uma pena que Cristo tenha sido crucificado


Eu não gosto de mim mesmo, quando estou com medo

É ofensivo para mim quando batem em inocentes

Eu não gosto quando me penetram a alma

E muito menos quando cospem nela


Eu não gosto de estádios e arenas

Onde trocam um milhão de rublos por um

Mesmo que haja grandes mudanças por vir

Disso eu nunca vou gostar

Ya ne Lyublyu


Ya ne lyublyu fatal'nogo iskhoda

Ot zhizni nikogda ne ustayu

Ya ne lyublyu lyuboye vremya goda

Kogda veselykh pesen ne poyu


Ya ne lyublyu kholodnogo tsinizma

V vostorzhennost' ne veryu, i yeshche

Kogda chuzhoy moi chitayet pis'ma

Zaglyadyvaya mne cherez plecho


Ya ne lyublyu, kogda napolovinu

Ili kogda prervali razgovor

Ya ne lyublyu, kogda strelyayut v spinu

Ya takzhe protiv vystrelov v upor


Ya nenavizhu spletni v vide versiy

Chervey somnen'ya, pochestey iglu

Ili - kogda vse vremya protiv shersti

Ili - kogda zhelezom po steklu


Ya ne lyublyu uverennosti sytoy

Uzh luchshe pust' otkazhut tormoza!

Dosadno mne, chto slovo "chest'" zabyto

I chto v chesti navety za glaza


Kogda ya vizhu slomannyye kryl'ya

Net zhalosti vo mne i nesprosta

Ya ne lyublyu nasil'ye i bessil'ye

Vot tol'ko zhal' raspyatogo Khrista


Ya ne lyublyu sebya, kogda ya trushu

Obidno mne, kogda nevinnykh b'yut

Ya ne lyublyu, kogda mne lezut v dushu

Tem boleye, kogda v neye plyuyut


Ya ne lyublyu manezhi i areny

Na nikh mil'on menyayut po rublyu

Pust' vperedi bol'shiye peremeny

Ya eto nikogda ne polyublyu

Letra enviada por dori

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS