Vladimir Vysotsky

Mne Rebyata Skazali (tradução)

Vladimir Vysotsky


Os Rapazes Me Falaram


Os rapazes me falaram sobre um roubo

Na periferia, que é mal iluminada

Se a coisa der certo - me garantirei a longo prazo

Proverei para mim mesmo e para os melhores amigos


Mas às 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir o trabalho

Não posso perturbá-las

Não vou roubar

E atrapalhar o sono delas

Hesitação!


Os rapazes me disseram, que lá mora uma atriz

Que ela tem diamantes, ouro, dinheiro

E tudo estará quieto, sem o menor risco

Até depois, é claro, quando começarmos a correr


Mas às 12 horas

As pessoas querem dormir

E a atriz vai

Para o trabalho

Não posso perturbá-la

Não vou roubar

E perturbar o sono dela

Hesitação!


Meu amigo Mishka disse que ela tem uma caderneta bancária

Não pode ser, não pode ser - nossa artista não é rica!

"Mas ela, ela é amante de um coronel! "

Mishka, este argumento me convenceu, seu ordinário


E às 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir ao trabalho

Elas não dormirão!

Eu vou roubar

Mesmo que vá perturbar o sono delas

Hesitação!


Eu falei para os rapazes, que ela não é rica

Os diamantes são falsos, o coronel fugiu

Mas essa atriz - ela tem aproximadamente trezentos anos

E eu nunca mais na vida me perdoarei por tê-la acordado!


Depois das 12 horas

As pessoas querem dormir

Elas acordam amanhã

Para ir ao trabalho

Não posso perturbá-las

Não vou robar

E perturbar o seu sono

Hesitação!

Mne Rebyata Skazali


Mne rebyata skazali pro takuyu nakolku!

Na okraine tam dazhe net fonarey

Yesli vygorit delo - obespechus' nadolgo

Obespechu sebya ya i luchshikh druzey


No v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Ne mogu im meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne ikh son narushat'

Neokhota!


Mne rebyata skazali, chto zhivet tam artistka

Chto u yey - brillianty, zolotishko, den'ga

I chto vse budet tikho, bez maleyshego riska

Nu a posle, konechno, my risknyom na begakh


No v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

I artistki idut

Na rabotu

Ne mogu yey meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne yey son narushat'

Neokhota!


Govoril mne drug Mishka, chto u yey yest' sberknizhka

Byt' ne mozhet, ne mozhet - nash artist ne bogat!

"No u yey - podpolkovnik, on - yey-yey - yey lyubovnik! "

Etim dovodom Mishka ubedil menya, gad


A v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Nichego, ne pospyat!

Ya poydu vorovat'

Khot' ikh son narushat'

Neokhota!


Govoril ya rebyatam, chto ona ne bogata

Brillianty - poddelka, podpolkovnik sbezhal

Nu a etoy artistke - let primerno pod trista

Ne proshchu sebe v zhizni, chto yey spat' pomeshal!


Ved' v dvenadtsat' chasov

Lyudyam khochetsya spat'

Im nazavtra vstavat'

Na rabotu

Ne mogu im meshat'

Ne poydu vorovat'

Mne ikh son narushat'

Neokhota!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES