Oh, Ivan, olhe estes palhaços!

Quero costurar suas bocas

Eles são muito maquiados, não é, Vanya

E têm vozes de alcoólatras!

E esse daqui parece - não, sério, Vanya

Meu cunhado, está igualmente bêbado

Não, olhe só, olhe só

Falo sério, Vanya!

Olhe, Zina, não fale do seu cunhado

Não importa como ele é, ele ainda é da família

E você também é muito maquiada

Olha o que você me fala!

Por que você não para de falar mal dele, Zina

E vai à loja durante o intervalo

Não? Bem, então eu vou

Se mexa, Zina!

Oh, Vanya, olhe estes anões!

Eles estão vestindo malha, não lã!

Na nossa fábrica de trajes

Nós faziamos algumas dessas

Mas, por Deus, Vanya, estou dizendo

Todos seus amigos são uns vagabundos

Eles bebem já de manhã

Essa porcaria!

Meus amigos podem não vestir capas impermeáveis

Mas eles não tiram dinheiro da própria família

Eles bebem porcaria pra economizar

E se eles bebem de manhã, é do próprio dinheiro!

E quem é você para falar, Zina

Você teve um amigo da fábrica de pneus

Que frequentemente bebia gasolina

Se lembre, Zina!

Oh, Vanya, olha esses papagaiozinhos!

Não, por Deus, eu vou gritar!

E quem é essa pessoa com a camisa pequenininha?

Ivan, eu quero uma igual

Na loja da esquina, sério, Vanya

Você poderia me arranjar uma igual

Pare de dizer "me deixe em paz"

Sempre "me deixe em paz"

Isto me ofende, Vanya!

Zina, é melhor você parar de falar

Eu não tenho dinheiro sobrando

Quem escreveu reclamações de mim no trabalho?

Não foi você? Eu também as li!

Zina, uma coisa sobre essa camisa

Ela vai ficar vergonhosa em você

Deve gastar muito tecido

E cadê o dinheiro, Zina?

Oh Vanya, estou morrendo com estes acrobatas!

Olhe como estão girando agora!

Nosso chefe - o camarada Satikov

Pulava assim no clube há algum tempo atrás

E você chega em casa do trabalho, Ivan

Come e deita no sofá

Ou está gritando, isso quando não está bêbado

O que há de errado, Ivan?

Zina, você quer que eu fale grosso

Zina, você quer que eu me ofenda!

Eu faço tanta coisa o dia inteiro

E quando volto para casa, você está sentada aí!

E eu, é claro, Zina

O tempo todo sou atraído para o bar

Porque meus amigos estão lá, Zina

Não bebo sozinho!