Venus In Furs (tradução)

Velvet Underground

The Velvet Underground & Nico


A Vênus das peles


Botas de couro brilhantes, brilhantes, brilhantes

No escuro, a ninfeta do chicote

Aparece a caráter, teu escravo, não o abandone

Castigue-o, minha senhora, para que seu coração seja curado


Pecados à flor da pele, desejos sob a luz do poste

O figurino que ela vai usar

Peles raras de animais, adornos imperiais

Servo Severino espera por você


Estou cansado, estou exausto

Eu poderia dormir por mil anos

Mil sonhos que me fariam despertar

Uma paleta feita de lágrimas


Beije a bota de couro brilhante, brilhante

Brilhante, o couro no escuro

Falem os chicotes, a cinta que espera por você

Castigue-o, minha senhora, para que seu coração seja curado


Severino, Severino, seja suave ao falar

Severino, de joelhos no chão

Experimente o chicote de um amor que não tem nada de suave

Experimente o chicote, e agora sangre por mim


Estou cansado, estou exausto

Eu poderia dormir por mil anos

Mil sonhos que me fariam despertar

Uma paleta feita de lágrimas


Botas de couro brilhantes, brilhantes brilhantes

No escuro, a ninfeta do chicote

Severino, teu escravo, aparece a caráter, por favor não o abandone

Castigue-o, minha senhora, para que seu coração seja curado


Tradução: Christian Schwartz e Caetano W. Galindo

Venus In Furs


Shiny, shiny, shiny boots of leather

Whiplash girlchild in the dark

Comes in bells, your servant, don't forsake him

Strike dear mistress and cure his heart


Downy sins of streetlight fancies

Chase the costumes she shall wear

Ermine furs adorn the imperious

Severin, Severin awaits you there


I am tired, I am weary

I could sleep for a thousand years

A thousand dreams that would awake me

Different colors made of tears


Kiss the boot of shiny shiny leather

Shiny leather in the dark

Tongue of thongs, the belt that does await you

Strike, dear mistress, and cure his heart


Severin, Severin, speak so slightly

Severin, down on your bended knee

Taste the whip, in love not given lightly

Taste the whip, now plead for me


I am tired, I am weary

I could sleep for a thousand years

A thousand dreams that would awake me

Different colors made of tears


Shiny shiny, shiny boots of leather

Whiplash girlchild in the dark

Severin your servant comes in bells, please don't forsake him

Strike, dear mistress, and cure his heart


Letra Postada por Cyro Vidal


Compositor: Lou Reed

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS