Unheilig
Página inicial > U > Unheilig > Tradução

Knecht Ruprecht (tradução)

Unheilig


Servo de Ruprecht


De fora, do matagal eu venho aqui

Eu tenho que lhes dizer, o Natal está chegando

Em todos os lugares nas pontas dos pinheiros

Eu vejo luzes de ouro colocadas


E acima, no celestial

Olhou com grandes olhos o menino Jesus para cá

E quando eu andava pela escura floresta

Ali chamou-me com uma clara voz

?Servo de Ruprecht?, antiga companhia

Eleve as pernas e correndo apressa-te


As velas começam a queimar

A porta do Céu se abriu

Velhos e jovens vão agora

Da luta da vida uma vez descansar

E o amanhã voa, eu de volta a terra

Então isto deve novamente Natal tornar-se


Eu falo: ?O querido Senhor Cristo

Minha viagem simplesmente ao fim chegou

Eu devo apenas ainda nesta cidade

Aonde em vão existem boas crianças

Você tem o saquinho com você? ?


Eu falo: ?O saquinho, ele está aqui

As maças, nozes e amêndoas

Gostam de comer as piedosas crianças

Tens então o descanso também contigo? ?


Eu falo: ?O descanso, isto está aqui

Mas para crianças, apenas o mal

Ele encontra-se na parte, do justo

Cristo-criança disse: ?Assim está certo

Assim vá com Deus meu servo fiel


As velas começam a queimar

A porta do Céu se abriu

Velhos e jovens vão agora

Da luta da vida uma vez descansar


As velas começam a queimar

A porta do Céu se abriu

Velhos e jovens vão agora

Da luta da vida uma vez descansar


De fora, do matagal eu venho aqui

Eu tenho que lhes dizer, o Natal está chegando

Agora dizer, como eu aqui dentro encontro!

Sejam crianças boas, sejam crianças más

Knecht Ruprecht


Von drauß', vom Walde komm' ich her

Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr

Allüberall auf den Tannenspitzen

sah ich goldene Lichtlein sitzen


Und droben aus dem Himmelstor

sah mit großen Augen das Christkind hervor

Und wie ich strolcht' durch den finstern Tann

da rief's mich mit heller Stimme an

"Knecht Ruprecht, alter Gesell

hebe die Beine und spute dich schnell!


Die Kerzen fang' zu brennen an

das Himmelstor ist aufgetan

Alt' und Junge sollen nun

von der Jagd des Lebens einmal ruhn

und morgen flieg' ich hinab zur Erden

denn es soll wieder Weihnachten werden! "


Ich sprach: "O lieber Herre Christ

meine Reise fast zu Ende ist

Ich soll nur noch in diese Stadt

wo's eitel gute Kinder hat. "

"Hast du das Säcklein auch bei dir? "


Ich sprach: "Das Säcklein, das ist hier

denn Äpfel, Nuß und Mandelkern

essenfromme Kinder gern. "

"Hast du denn die Rute auch bei dir? "


Ich sprach: "Die Rute, die ist hier

doch für Kinder, nur die schlechten

die trifft sie auf den Teil, den rechten. "

Christkindlein sprach: "So ist's recht

so eh mit Gott mein treuer Knecht. "


Die Kerzen fang' zu brennen an

das Himmelstor ist aufgetan

Alt' und Junge sollen nun

von der Jagd des Lebens einmal ruhn


Die Kerzen fang' zu brennen an

das Himmelstor ist aufgetan

Alt' und Junge sollen nun

von der Jagd des Lebens einmal ruhn


Von drauß', vom Walde komm' ich her

ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr

Nun sprecht, wie ich's hierinnen find'!

Sind's gute Kind, sind's böse Kind?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS