Joven Aún (tradução)

Turma do Chaves


Jovem Ainda


Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda

Amanhã velho será, velho será, velho será

A menos que com afã, que com afã conserve

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá


Jovens há de oitenta e tantos anos

E velhos há que têm dezesseis

Porque velhice não significa rugas

E juventude não implica ingenuidade


Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda

Amanhã velho será, velho será, velho será

A menos que com afã, que com afã conserve

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá


Um jovem é aquele que vive limpo

Com um ideal e metas a atingir

Velho é quem perde a pureza

Velho é quem deixa de estudar


Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda

Amanhã velho será, velho será, velho será

A menos que com afã, que com afã conserve

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá


Os velhos não resistiem aos fracassos

Não podem voltar a começar

O jovem que tropeça no caminho

Prontamente volta a levantar


Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda

Amanhã velho será, velho será, velho será

A menos que com afã, que com afã conserve

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá


(Nhonho)

Olhem, olhem, aí vem o Dr. Chapatin

É o velho mais jovem que conheço


(Dr. Chapatin)

Pois dirá por Petra, mas a fofoqueira é Joana


(Nhonho)

Dr. Chapatín, quantos anos você tem?


(Dr. Chapatin)

Eu? Todos!

Mas


se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda

Amanhã velho será, velho será, velho será

A menos que com afã, que com afã conserve

Suas inquietudes e assim nunca envelhecerá

Joven Aún


Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún

Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás

A menos que con afán, que con afán conserves

Tus inquietudes y así nunca envejecerás


Jóvenes hay de ochenta y tantos años

Y viejos hay que tienen dieciséis

Porque vejez no significa arrugas

Y juventud no implica candidez


Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún

Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás

A menos que con afán, que con afán conserves

Tus inquietudes y así nunca envejecerás


Un joven es aquel que vive limpio

Con un ideal y metas que alcanzar

Anciano es quien pierde la pureza

Anciano es quien deja de estudiar


Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún

Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás

A menos que con afán, que con afán conserves

Tus inquietudes y así nunca envejecerás


Los viejos no resisten los fracasos

No pueden ya volver a comenzar

El joven que tropieza en el camino

Con prontitud se vuelve a levantar


Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún

Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás

A menos que con afán, que con afán conserves

Tus inquietudes y así nunca envejecerás


(Ñoño)

Miren, miren, ahí viene el Doctor Chapatín

Es el viejo más joven que conozco


(Dr. Chapatín)

Pues tu lo dirás por Petra, pero la chismosa es Juana


(Ñoño)

Oiga Doctor Chapatín, ¿y como cuántos años tiene?


(Dr. Chapatín)

Yo? ¡Todos!

Pero...


...si tu eres joven aún, joven aún, joven aún

Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás

A menos que con afán, que con afán conserves

Tus inquietudes y así nunca envejecerás


Compositor: Roberto Gómez Bolaños

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS