Białe ściany.
Obłęd, cisza,
Niepokorny gniew.
Cienie,
Światła oddalone - dewotyczny śpiew.
Małe okno i daleki nierealny świat,
Białe plamy są w pamięci jak rzucony głaz.

Czujesz leki podawane do otwartych ust,
Ciężki oddech,
Bicie serca, spowolniony ruch.
Wszystko kręci się wokoło,
Tylko jakiś cud może nas postawić obok,
Gdzie brakuje słów!

Świat zamknięty,
Zwariowany,
Dziwny świat.
W głowie pustka,
Świat nieznany,
Dziwy świat.
Świat zamknięty,
Świat nieznany
Dziwny świat.
Pali wściekłość,
W głowie pustka.

Katatonia, katatonia... (x4)

Świat zamknięty... etc. (x2)

Katatonia, katatonia... (x4)

----------------------------------------------


Wersja angielska:

Catatonia

White walls,
frenzy,
silence,
non submissive wrath.
Shadows,
lights are distant – your pious song.
A small window and strange unreal world,
there are blanks in my memory, like a thrown rock.

Medicines are administered to an open mouth,
heavy breath,
beating of a heart, widely open mouth.
Everything goes round, we are placed inside,
where words,
where words do lack!

Close the world,
crazy, raving
in your head
close the world,
unknown world
fury burns


Music and lyrics:
Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz