Arandú, arancuá, namandú

Caribe, aruaque, jetupi

Arandú, arancuá, namandú

Caribe, aruaque, profecia tupi!

No círculo dos sábios xamãs
Vibram-se os maracás, tamurás, maracás
Rompe o mundo do êxtase é do paricá
Revelação! Com a voz do coração
A sabedoria das matas profetizará
O futuro de nandecy, terra mãe!

Vejos os quatro nhanderús
Damas fazendo a dança da vida
Dominados pelas fumaça trazida nas asas
De Andirá Pituna
Andirá Pituna, Andirá, Andirá Pituna, háá

Andirá Pituna
Andirá Pituna, Andirá, Andirá Pituna, háá
Namandú Tupi!

Nandecy vai se fechar
Tudo vai escurecer
As águas vam cessar
Rio de lágrima serão o chão fumaçará
Animais silenciaram
As nações iram chorar

Yanomami, (yanomami,)
Munduruku, (munduruku,)
Desana, kayabi, Arara
Sateré-Mawé, (bis)

Na escuridão um canto de amor
Tercem temor
Voando sobre yaci
Achú, namandú retomar da dor
Teus filhos, tua criação
Combate Andirá, afugentar, libertar nandecy!
Amazônia terra mãe!
Livre a sorrir!

Antes meus pés, percorriam
Montanhas, florestas
É águas vívidas, adornadas
Com a mais bela natureza
Hoje percebo que terra está ficando espéril
As matas desaparecendo, as águas em desequilíbrio
O poente onde nascem a vida, está escurecendo
Não quero crê que a alma do mundo
Esteja nós dizendo que não tem jeito
A nossa morada precisa ser revitalizada
É a consciência povos ainda curumim
Se transformará no guerreiro
É conquistará a alma de todos os clãs
É juntos faremos com que pulse para sempre o coração
Verde de nossa mãe terra