Train

Save Me, San Francisco (tradução)

Train

Save Me, San Francisco


Salve-me, San Francisco


Eu costumava amar comer lombinho

Até ganhar umas moedas de ouro

E então eu conheci umas mulheres de Marin


Pegamos a estrada para a única

Até a costa pra tomar um pouco de sol

Que me deixou com estas bolhas na pele


Não sei o que eu estava usando

Mas eu acho que era alguma coisa de Oregon

Então continuei indo, indo em frente


Eu dirigi pela chuva de Seattle

Me apaixonei e perdi o trem

Que poderia ter me levado de volta para casa, para você


Eu passei por altos

Eu passei por baixos

Já tive fases de dizer "sim" e "ah não! "

Curti rock 'n roll e disco

Você não vai me salvar, San Francisco?


UUh ohh

UUh ohh


Todos os dias, tão "cafeinado"

Eu queria que eles fossem como a Gonden Gate

Fillmore não podia parecer mais distante


Então me embrulhe e me devolva ao remetente

Vamos esquecer este intervalo de cinco anos

Leve-me para a minha cidade perto da Baía!


Eu nunca soube tudo que eu tinha

Alcatraz agora não parece tão ruim

Pelo menos eles têm um ótimo Merlô


Se eu pudesse fazer um pedido para uma estrela

Eu ia pegar carona num bondinho

Para o lugar que eu sempre possa chamar de meu!


Eu passei por altos

Eu passei por baixos

Já tive fases de dizer "sim" e "ah não! "

Curti rock 'n roll e disco

Você não vai me salvar, San Francisco?


Eu estive pra cima

Eu estive pra baixo

Estive tão perdido desde que você não está por perto

Curti reggae e calypso

Você não vai me salvar, San Francisco?


Para dizer a verdade

Sinto falta de tudo, de tudo

Este é um mundo selvagem, mundo bonito e selvagem

Mas tem uma garota com lindos olhos lá

E ela significa tudo, tudo


Já disse "pare! "

Já disse "vá"

Já tive fases de dizer "sim" e "ah não! "

Curti rock 'n roll e disco

Você não vai me salvar, San Francisco?


Eu estive pra cima

Eu estive pra baixo

Estive tão perdido desde que você não está por perto

Curti reggae e calypso

Você não vai me salvar, San Francisco?


UUh ohh

UUh (Salve-me San Francisco) ohh

UUh ohh

Você não vai me salvar, San Francisco?


UUh ohh

UUh (Salve-me San Francisco) ohh

UUh ohh

Você não vai me salvar, San Francisco?


Tradução: Cris Lage

Save Me, San Francisco


I used to love the tenderloin

Until I made some tender coin

And then I met some ladies from Marin


We took the highway to the one

Up the coast to catch some sun

That left me with these blisters on my skin


Don't know what I was on

But I think it grows in Oregon

So I kept on goin going on right through


I drove into Seattle rain

Fell in love then missed the train

That could have took me right back home to you


I've been high

I've been low

I've been yes and I've been oh hell no!

I've been rock 'n roll and disco

Won't you save me San Francisco?


Uuuhhh ooohh

Uuuhhh ooohh


Every day so caffeinated

I wish they were golden gated

Fillmore couldn't feel more miles away


So wrap me up return to sender

Let's forget this five year bender

Take me to my city by the Bay!


I never knew all that I had

Now Alcatraz don't sound so bad

At least they have a hella fine Merleau


If I could wish upon a star

I would hitch a cable car

To the place that I can always call my own!


I've been high

I've been low

I've been yes and I've been oh hell no!

I've been rock 'n roll and disco

Won't you save me San Francisco?


I've been up

I've been down,

I've been so damn lost since you're not around

I been reggae and calypso

Won't you save me San Francisco?


To tell you the truth

I miss everything, everything

It's a wild, wild beautiful world

But there's a wide eyed girl back there

And she means everything, everything


I've been stop

I've been go

I've been yes and I've been oh, hell no!

I've been rock 'n roll and disco,

Won't you save me San Francisco?


I've been up

I've been down

I've been so damn lost since you're not around

I've been reggae and calypso

Won't you save me San Francisco?


Uuuhhh ooohh

Uuuhhh (Save me San Francisco) ooohh

Uuuhhh ooohh

Won't you save me San Francisco


Uuuhhh ooohh

Uuuhhh (Save me San Francisco) ooohh

Uuuhhh ooohh

Won't you save me San Francisco


Crédito: Brewno925

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS