Passarim (Inglês) (tradução)

Tom Jobim


Passarim (inglês)


Pouco pássaro em uma árvore é melhor voar

Se você ficar naquela árvore você vai morrer

Passarinho da floresta me dizer

Por felicidade só pode nunca ser

Quem colocou o veneno no dardo

Isso dói em minha alma e mata o meu coração

Isso fez minha queda vida inteira Appart

Esta paixão dói e quebra meu coração

E assombra todos os meus sonhos e me parte o coração

A floresta Eu amo ficou em chamas

e agora o fogo passou a chover

E agora que a chuva vai transmitir

Onde está meu amor, meu tempo perdeu sonho

As cinzas voaram

e espalhados longe

"E onde está o meu amor, o passarinho não disse"

(pássaro pequeno em uma árvore melhor mosca)

Pouco pássaro em uma árvore é melhor voar

Se você ficar naquela árvore você vai morrer

Pouco pássaro fugir levar para o céu

Vai encontrar o amor que nunca morre

Onde está o meu amor, minha única canção

que costumava rir e cantar junto

Esse utilizado para iluminar, animar a minha vida

Que é utilizado para iluminar o meu pobre coração

Que é utilizado para iluminar se toda a escuridão

Onde está o meu caminho, foi lavada

Onde estão minhas faixas apagadas pela chuva

Onde está minha casa, o rio alegou

Onde está o meu amor, o meu único abster

Meu amor foi embora

E voou, e voou perdido

E onde está o meu amor

Que o vento tirou

pássaro súbita veio para descansar, mas ele voou alto

pássaro súbita fugiu do tiro e alados o azul

pássaro súbita da floresta me dizer

por que a felicidade só pode nunca ser

Vá perguntar os céus Senhor acima

O que aconteceu com o meu amor

O que aconteceu com o meu amor

Vá perguntar a mais triste pomba

O que aconteceu com o meu amor

A brilhante luz da manhã foi queimada pelo dia

O dia ficou velho, eu passei o meu dia

O sol se pôs eo crepúsculo veio

E a noite estava de volta súbita novamente

a lua no céu

escureceu e se esconderam

E foi tão frio

Quando a estrela trouxe o dia

(pequeno pássaro do céu é melhor voar)

Passarinho do céu é melhor voar

Você voar, voar, voar, voar

Passarim (inglês)


Little bird on a tree you better fly

If you stay on that tree you're gonna die

Little bird of the forest say to me

Why hapiness just can never be

Who put the poison in the dart

That hurts my soul and kills my heart

That made my whole life fall appart

This passion hurts and breaks my heart

And haunts my dreams and breaks my heart

The forest I love went up in flames

And now the fire has gone to rain

And now the rain has gone to stream

Where is my love my long lost dream

The ashes flew away

And scattered far away

And where is my love little bird didn't say

(Little bird on a tree better fly)

Little bird on a tree you better fly

If you stay on that tree you're gonna die

Little bird get away take to the skies

Go find the love that never dies

Where is my love, my only song

That used to laugh and sing along

That used to light up, cheer my life

That used to light up my poor heart

That used to light up all the darkness

Where is my path, was washed away

Where are my tracks erased by rain

Where is my house, the river claimed

Where is my love, my sole refrain

My love has gone away

And flew, and flew astray

And where is my love

That the wind took away

Sudden bird came to rest but high it flew

Sudden bird fled the shot and winged the blue

Sudden bird of the forest say to me

Why happiness just can never be

Go ask the Lord heavens above

What ever happened to my love

What ever happened to my love

Go ask the saddest mourning dove

What ever happened to my love

The brigh morning light was burned by the day

The day grew old, I've spent my day

The sun went down and twilight came

And sudden night was back again

The moon across the sky

Grew dim and hid away

And it was so cold

When the star brought the day

(little bird of the sky you better fly)

Little bird of the sky you better fly

You fly, fly, fly, fly

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS