Página inicial > Jazz > T > Tom Jobim > off-key > Tradução

Off-Key (tradução)

Tom Jobim


Off-chave


Se você disser que meu canto é off-chave, meu amor

Você vai ferir meus sentimentos, você não vê, meu amor?

Eu gostaria de ter uma orelha como a sua, uma voz que se comportaria

Tudo o que tenho é o sentimento ea voz que Deus deu

Você insiste minha música vai contra as regras

Sim, mas as regras nunca foram feitas para o amor tolos doentes

eu escrevi essa pequena canção para você, mas você não se importa

É uma canção torto, ah, mas todo o meu coração está lá

A única coisa que você veria se você desempenhar o seu papel

é que mesmo que eu estou fora de sintonia que eu tenho um coração gentil

Tirei uma foto sua com o meu fiel Rolleiflex

E agora tudo o que tenho desenvolvido é um complexo


Possivelmente em vão, espero que você vai enfraquecer, oh meu amor

E esquecer essas regras rígidas que prejudicam o meu sonho

de uma vida de amor e música com alguém

Quem vai entender

que, apesar de eu estar fora de sintonia

Quando eu tento dizer o quanto eu te amo

Tudo o que importa é a mensagem que eu trago o que é

Minha querida, eu te amo

Off-key


If you say my singing is off key, my love

You will hurt my feelings, don't you see, my love?

I wish I had an ear like yours, a voice that would behave

All I have is feeling and the voice God gave

You insist my music goes against the rules

Yes, but rules were never made for love sick fools

I wrote this little song for you, but you don't care

It's a crooked song, ah, but, all my heart is there

The thing that you would see if you would play your part

Is even if I'm out of tune I have a gentle heart

I took your picture with my trusty Rolleiflex

And now all I have developed is a complex


Possibly in vain, I hope you'll weaken, oh my love

And forget those rigid rules that undermine my dream

Of a life of love and music with someone

Who'll understand

That even though I may be out of tune

When I attempt to say how much I love you

All that matters is the message that I bring which is:

My dear, one, I love you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS