Página inicial > Jazz > T > Tom Jobim > cinema > Tradução

Cinema (tradução)

Tom Jobim


Cinema


Era uma vez uma senhora com o coração partido e desfeita

Ela quase perdeu a fé que ela já conhecer seu companheiro um dia

Embora o amor estava por perto, na verdade, prestes a fazer sua entrada

No final do script, mas ao mesmo tempo


Atrás dela sorriso viveu uma solidão

Sem Leonardo poderia esconder

Quando os corações colidem

Podem sempre reparar?

O amor nunca durou fora da tela

Como ela poderia voar sem asas?

Perder cada novo protagonista

Para os finais infelizes


Behind lágrimas diminuiu um vazio

vasto como um oceano, como azul

Mas ninguém sabia

Do tempo dentro

Cinema voltada para o coração

Mas nenhum dos amores cenas eram reais

Simplesmente ensaiando uma peça

Tinha esquecido como se sente


Digite a quem o autor criado especialmente para ela

Os borrões de foco

O compositor escreve cordas

Cinema direto do coração

Rodado em locações no interior

Nós vemos o passado Fade to Black

Vemos a felicidade começar

Cinema


Was once a lady broken-hearted and undone

She nearly lost her faith she'd ever meet her mate one day,

Though love was nearby, in fact, about to make its entrance

Later in the script, but in the meantime...


Behind her smile lived a loneliness

No Leonardo could hide

When hearts collide

Can they ever repair?

Love never lasted off-screen;

How could she fly without wings?

Losing each new leading man

To those unhappy endings.


Behind her tears ebbed an emptiness

Vast as an ocean, as blue,

But no one knew

Of the weather within.

Cinema aimed at the heart,

But none of the loves scenes were real:

Simply rehearsing a part

She'd forgotten how to feel.


Enter the one whom the author created especially for her;

The focus blurs

The composer writes strings.

Cinema straight from the heart,

Shot on location within,

We see the past fade to black;

We see happiness begin.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS