• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    Rock N Roll Nerd
    He doesn't have a problem with drugs
    He just doesn't get them
    He's fine that his mates have tattoos
    But he thinks they'll regret them
    He likes going to pubs
    But he hates it when the music's too loud
    He tends not to go to rock concerts
    Cos he can't stand the crowds

    But all he's ever wanted to be
    Is a rock star on Rage or MTV
    But he knows that it's not very likely
    He's just turned thirty
    He knows that he

    Will always be
    A rock ‘n' roll nerd
    He'll keep writing songs the world will never hear
    And though they won't be heard
    He'll just keep writing

    But you see the problem is
    He always dreamt of being a star
    But he learnt piano instead of guitar
    Which, in the nineties, didn't get you very far
    So while the other kids were learning Stairway
    He was the piano to their forte
    But he was convinced one day he'd rock their fucking asses
    And be an icon for the disenfranchised masses
    And grow his hair long and rebel against the state
    But just for now that'd have to wait
    Cos he's running late for his morning classes

    And he will always be
    A rock ‘n' roll nerd
    He'll keep playing gigs that no one knows about
    And though it sounds absurd
    He'll just keep playing

    But you see the problem is
    There's not much depth in what he's singing
    He's a victim of his upper-middle class upbringing
    So he can't write about the ‘hood or bling bling
    So he sits and imagines his girlfriend is dead
    To try and invoke some angst in his middle class head
    But the bitch is always fine
    At half past nine
    When they go to bed

    And he's not spent a single night in prison
    He has no issues with nutrition
    He has no drinking problem and no drug addiction
    Unless you count the drugs they put in chicken
    And marijuana always tends to make him cough
    He doesn't look good with his t-shirt off
    And when he tries to act tough
    You can tell he's trickin'

    While his mates
    All go out late
    Poppin' pills and having fun
    He goes home and showers
    Gets a good eight hours
    He gets his thrills from his morning run

    And while his mates
    All go on dates
    Taking speed and drinking cans of Jim Beam
    He stays home and cooks
    Curls up with a book
    With a girl he's had since he was seventeen

    Cos he's never been part of the scene
    While the other kids liked Guns N' Roses, he liked Queen
    He's more into Beatles than the Stones
    He's more Stevie Wonder than Ramones
    And he's never owned a Transit van
    He's never shot a Pantera fan
    He doesn't know the difference between metal and thrash
    He couldn't tell you nothing about Axl and Slash
    He likes Ben Folds and the Jackson Five
    He knows all the words to Staying Alive
    And though he wants to be all grungy and cool
    He spent eleven years in a private school

    So it don't matter how he tries
    He cannot hide behind his rock ‘n' roll lies
    Because you've either got it or you don't
    Yeah you'll either rock it or you won't
    Yeah you've either got it or you don't
    Yeah you'll either rock it or you won't

    He knows that his music lacks depth but it just can't be helped
    He has nothing interesting to say so he writes about himself
    But he doesn't want to see self-obsessed so he writes in third person
    In an attempt to seem more rock ‘n' roll but he suspects it's not working

    Deep in he his heart he knows he
    Will never be Bono or Bowie
    And even if he was quite pretty
    And wrote songs like Kiley
    He knows that he

    Will always be
    A rock ‘n' roll nerd
    He'll keep writing songs the world don't care about
    And though they won't be heard
    He'll just keep writing
    You can criticise him
    But he won't care
    Cos he wants to rock
    And he will never be deterred
    But he'll always be a fucked-up, little, try-hard, wannabe rock ‘n' roll nerd
    Rock N Roll Nerd
    Ele não tem um problema com drogas
    Ele só não as usa
    Ele não se liga que seus amigos tenham tatuagens
    Mas ele acha que ele vão se arrepender
    Ele gosta de ir a bares
    Mas ele odeia quando a música é muito alta
    Ele não gosta de ir a shows de rock
    Pois ele não suporta multidões
    Mas tudo que ele queria ser
    É uma estrela do rock no Rage ou na MTV
    Mas ele sabe que não é muito provável
    Ele já tem 30
    Ele sabe que ele

    Sempre será
    Um Rock N' Roll nerd
    Ele vai continuar a escrever canções que o mundo nunca vai ouvir

    E mesmo que ninguém as escute
    Ele vai continuar escrevendo

    Mas você vê que o problema
    É que ele sempre sonhou em ser uma estrela
    Mas ele aprendeu a tocar piano ao invés de guitarra
    O que, na década de noventa, não te fazia ir muito longe
    Então, enquanto as outras crianças estavam aprendendo Stairway

    Ele foi para o piano, que era o seu talento
    Mas ele estava convencido de que um dia ele iria mostrar para aqueles "bundas de merda"
    E ser um ícone para as massas consumidoras
    E deixar o cabelo crescer e se rebelar contra o governo
    Mas só agora que teria que esperar
    Porque ele está atrasado para as aulas matinais

    E ele sempre será
    Um Rock N' Roll nerd
    Ele vai continuar fazendo shows que ninguém conhece
    E embora pareça absurdo
    Ele vai continuar tocando

    Mas você vê que o problema é que
    Não há muita profundidade em que ele está cantando
    Ele é uma vítima de sua educação de classe média-alta
    Por isso, ele não pode escrever sobre a faleva e nem sobre bling-bling
    Então ele se senta e imagina sua namorada está morta
    Para tentar colocar alguma angústia na cabeça de classe média
    Mas a vadia está sempre bem
    Às nove e meia
    Quando eles vão dormir

    E ele não passou nenhuma noite na prisão
    Ele não tem problemas com nutrição
    Ele não tem nenhum problema com a bebida e nem vicio em drogas

    A menos que você conte as drogas que eles colocam no frango

    E maconha sempre o faz tossir
    Ele não fica bem sem camisa
    E quando ele tenta posar de machão
    Dá para ver que ele está fingindo

    Enquanto seus amigos
    Saem até tarde
    Tomando pilúlas e se divertindo
    Ele vai para casa e toma banho
    E dorme por oito horas
    Ele se diverte com a sua corrida matinal

    E enquanto todos os seus amigos
    Tem encontros
    Tomam Speed e bebem latas de Jim Beam
    Ele fica em casa e cozinha
    E lê um livro
    Com a namorada que ele tem desde os dezessete

    Porque ele nunca foi parte galera
    Enquanto os outros gostavam Guns N' Roses, ele gostava de Queen

    Ele prefere os Beatles que os Stones
    Ele prefere Stevie Wonder que os Ramones
    E ele nunca teve uma van
    Ele nunca foi um fã de Pantera
    Ele não sabe a diferença entre o metal e o thrash
    Ele não sabe dizer nada sobre Axl e Slash
    Ele gosta de Ben Folds e os Jackson Five
    Ele sabe a letra inteira de Staying Alive
    E apesar de que ele quer ser rebelde e legal
    Ele passou 11 anos em uma escola particular

    Então não importa o quando ele tente
    Ele não pode se esconder atrás das suas mentiras de Rock N' Roll
    Porque você é ou não é
    Sim, você é Rock N' Roll ou não
    Você é ou não é
    Sim, você é Rock N' Roll ou não

    Ele sabe que sua música não tem profundidade, mas não tem jeito
    Ele não tem nada de interessante para escrever, então ele escreve sobre si mesmo

    Mas ele não quer parecer egocêntrico então ele escreve em terceira pessoa

    Em uma tentativa de parecer mais Rock N' Roll, mas ele acha que não está funcionando


    No fundo do seu coração ele sabe que ele
    Nunca será um Bono ou Bowie
    E mesmo que ele fosse bonitinho
    Com calças apertadas quem nem a Kylie
    Ele sabe que ele

    Sempre será
    Um Rock N' Roll nerd
    Ele vai continuar a escrever músicas que o mundo não se importa

    E mesmo que eles não as escutem
    Ele vai continuar escrevendo
    Você pode criticá-lo
    Mas ele não vai se importar
    Porque ele quer ser Rock N' Roll
    E ele nunca vai ser dissuadido
    Mas ele vai ser sempre um fodido, perdedor, pequeno lutador, tolo sonhador Rock N' Roll nerd.




    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Tim Minchin

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.