Vá cutucar a chica papá
Tempere a cabidela
Sacode mãe
Vai ter salseiro pra ninar nenê

Ah, por dios
Não aperreie a menina sinhô
Vá ver o mar
Deixe nenê
No colo de sinhá
Pra lhe ninar

Rabo de Arraia
Doce de Ingá
Não trisque o corpo dela
Vai umbigar
Traz a buchada que eu vou embarcar

Odoyá!
Pra minha ilha, menina, eu vou
Vou ver o mar
O mar vou ver
Avise se sinhá desembuchar

Ah, chica querida
En tus brazos
En mi corazón
Voy a cantar
Yo no quiero más sufrir
Soy una lágrima en el mar
No voy a morir

Arriba a saia
Dança iaiá
Catira matusquela
Vou castigar
Bebe teu coco pra eu poder zarpar