They Might Be Giants

Welcome to the Jungle (tradução)

They Might Be Giants


Welcome to the Jungle


Welcome to the jungle, Jim

Bem-vindo à selva, Jim

Bem-vindo a ele, Jim


Bem-vindo à selva, Anne

Bem-vindo à selva, Dan

Bem-vindo a ele, John


Acho que você vai gostar

Eu acho que você vai gostar

Uma vez que você tenha dado a selva a chance

acho que você vai gostar

Depois de ter dado uma chance


na selva

na selva

na selva


Agora você vai estar comigo

Põe a tua mão na minha mão

Levantai a pedra e vê todas as coisas

que compartilham a floresta com a gente


Bem-vindo ao

Bem-vindo ao

Trees

Trees


Empurre-me no rosto

Empurre-me no rosto

Empurre-me na cara


Empurre-me no rosto

Empurre-me no rosto

Empurre-me na cara


Não gosto muito

eu realmente não gosto

A última vez que você me empurrou no rosto

Não gosto muito

A última vez em que você empurrou meu rosto


na selva

na selva

na selva


Agora você vai estar comigo

Põe a tua mão na minha mão

Levantai a pedra e vê todas as coisas

que vivem na selva com a gente


Coloque sua mão perto do bug

Estamos tão bem como eles

Veja como o bug reage à sua mão

Da mesma forma como eu faço





Notes


A versão Dial-a-canção tem diferenças substanciais


Bem-vindo à selva, Jim

Bem-vindo à selva, Jim

Bem-vindo a ele, Jim


Bem-vindo à selva, Anne

Bem-vindo à selva, Dan

Bem-vindo a ele, John


Acho que você vai gostar

Eu acho que você vai gostar

Uma vez que você tenha dado a selva a chance

acho que você vai gostar

Depois de ter dado uma chance


na selva

na selva

na selva


Bem-vindo à selva, Diane

Eu acho que você vai gostar seu chapéu marrom safari

Bem-vindo ao das árvores

Bem-vindo ao das árvores

Bem-vindo à selva, Diane


Empurre-me no rosto

Empurre-me no rosto

Empurre-me na cara


Empurre-me no rosto

Empurre-me no rosto

Empurre-me na cara


Não gosto muito

eu realmente não gosto

A última vez que você me empurrou no rosto

Não gosto muito

A última vez em que você empurrou meu rosto


na selva

na selva

na selva


Bem-vindo à selva, Pierre

Eu acho que você vai gostar seu chapéu marrom safari

Bem-vindo ao das árvores

Bem-vindo ao das árvores

E bem-vindo à selva, Pierre


selva, selva

selva, selva

selva, selva, selva, selva

selva, selva, selva, selva


Empurre-me no rosto

Empurre-me no rosto

Empurre-me na cara


Não gosto muito

eu realmente não gosto

A selva depois de ter dado uma chance

Realmente não gosto

Depois de ter dado uma chance


na selva

na selva

na selva


Bem-vindo à selva, Diane

Eu estou feliz que você não gosta do seu chapéu marrom safari

Bem-vindo ao das árvores

Bem-vindo ao das árvores

E bem-vindo à selva, Diane


Welcome to the Jungle


Welcome to the jungle, Jim

Welcome to the jungle, Jim

Welcome to it, Jim


Welcome to the jungle, Anne

Welcome to the jungle, Dan

Welcome to it, John


Think you're gonna like

I think you're gonna like it

Once you've given the jungle a chance

Think you're gonna like it

Once you've given it a chance


In the Jungle

In the Jungle

In the Jungle


Now you will be with me

Put your hand in my hand

Lift up the rock and see all the things

That share the jungle with us


Welcome to the

Welcome to the

Trees

Trees


Push me in the face again

Push me in the face again

Push me in the face


Push me in the face again

Push me in the face again

Push me in the face


Didn't really like

I didn't really like

The last time when you pushed me in the face

Didn't really like

The last time when you pushed my face


In the Jungle

In the Jungle

In the Jungle


Now you will be with me

Put your hand in my hand

Lift up the rock and see all the things

That live in the jungle with us


Put your hand near the bug

We are so much like them

See how the bug reacts to your hand

In the same way as I do





Notes


The Dial-a-Song version has substantial differences:


Welcome to the jungle, Jim

Welcome to the jungle, Jim

Welcome to it, Jim


Welcome to the jungle, Anne

Welcome to the jungle, Dan

Welcome to it, John


Think you're gonna like

I think you're gonna like it

Once you've given the jungle a chance

Think you're gonna like it

Once you've given it a chance


In the Jungle

In the Jungle

In the Jungle


Welcome to the jungle, Diane

I think you're gonna like your brown safari hat

Welcome to the trees

Welcome to the trees

Welcome to the jungle, Diane


Push me in the face again

Push me in the face again

Push me in the face


Push me in the face again

Push me in the face again

Push me in the face


Didn't really like

I didn't really like

The last time when you pushed me in the face

Didn't really like

The last time when you pushed my face


In the Jungle

In the Jungle

In the Jungle


Welcome to the jungle, Pierre

I think you're gonna like your brown safari hat

Welcome to the trees

Welcome to the trees

And welcome to the jungle, Pierre


Jungle, jungle

Jungle, jungle

Jungle, jungle, jungle, jungle

Jungle, jungle, jungle, jungle


Push me in the face again

Push me in the face again

Push me in the face


Didn't really like

I didn't really like

The jungle once you've given it a chance

Didn't really like it

Once you've given it a chance


In the Jungle

In the Jungle

In the Jungle


Welcome to the jungle, Diane

I'm glad you didn't like your brown safari hat

Welcome to the trees

Welcome to the trees

And welcome to the jungle, Diane


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS