No Surprise
No Surprise
																																								

																																								
Friday is when you left me 
sexta-feira é quando você me deixou
																																								
So I drank myself to sleep 
Então eu me bebeu para dormir
																																								
And Sunday is when I'll wake up 
E domingo é quando eu vou acordar
																																								
Not to remember a thing 
Para não se lembrar de nada
																																								

																																								
My friends all say the same thing 
Meus amigos todos dizem a mesma coisa
																																								
I don't know my new girl too well 
Eu não sei a minha nova garota muito bem
																																								
(I know) 
(eu sei)
																																								
That all this lying gets to me 
Que tudo isso mentira fica para mim
																																								
And no one seems to give a shit 
E ninguém parece dar a mínima
																																								
(The way) 
(o caminho)
																																								
She talks to every guy in the bar 
Ela conversa com todos os caras no bar
																																								
(I guess) 
(eu acho)
																																								
It should've raised some kind of alarm 
Deveria ter levantado algum tipo de alarme
																																								
Who'd ever think I'd go in and end up 
Quem jamais acha que eu ia entrar e acabar
																																								
Like all the other guys that you're gunning for 
como todos os outros caras que você está atirando
																																								

																																								
Well it ain't no surprise 
Bem, não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn me on and leave 
Que você me ligar e sair
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn it around on me 
Que você dar a volta em mim
																																								
I don't know why 
Eu não sei porque
																																								
You won't give me what I need 
Você não vai me dar o que eu preciso
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That that bitch is leavin' me 
Isso que a cadela está indo embora me '
																																								

																																								
My friends are mean to me 
Meus amigos são más comigo
																																								
They say I don't break up too well 
Eles dizem que eu não quebre-se muito bem
																																								
(They know) 
(Eles sabem)
																																								
All this crying gets to me 
Tudo isso fica chorando para mim
																																								
And no one seems to give a shit 
E ninguém parece dar a mínima
																																								
Well I know you want to 
Bem, eu sei que você quer
																																								
So go on and say it 
Então vá em frente e diga
																																								
Just go on and say it 
Basta ir em frente e diga isso
																																								
Just go on and say it 
Basta ir em frente e diga isso
																																								

																																								
Well it ain't no surprise 
Bem, não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn me on and leave 
Que você me ligar e sair
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn it around on me 
Que você dar a volta em mim
																																								
I don't know why 
Eu não sei porque
																																								
You won't give me what I need 
Você não vai me dar o que eu preciso
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That that bitch is leavin' me 
Isso que a cadela está indo embora me '
																																								
(Leavin' me) 
(Leavin 'me)
																																								

																																								
Friday is when you left me 
sexta-feira é quando você me deixou
																																								
So I drank myself to sleep 
Então eu me bebeu para dormir
																																								
And Sunday I never woke up 
E domingo eu nunca acordou
																																								

																																								
Well it ain't no surprise 
Bem, não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn me on and leave 
Que você me ligar e sair
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That you'd turn it around on me 
Que você dar a volta em mim
																																								
I don't know why 
Eu não sei porque
																																								
You won't give me what I need 
Você não vai me dar o que eu preciso
																																								
It ain't no surprise 
Não é nenhuma surpresa
																																								
That that bitch is leavin' me 
Isso que a cadela está indo embora me '
																																								
That that bitch is leavin' me
Isso que a cadela está indo embora me '