The Hardest Button To Button (tradução)

White Stripes

Elephant


"O botão mais difícil de abotoar"



Nós começamos a morar numa casa velha

Minha mãe deu à luz e nós estávamos observando

Era um menininho

Então nós compramos um brinquedo para ele

Era uma arma de raio

E era 1981


Nós o chamamos de "Bebê"

Ele teve uma dor de dente

Ele começou a chorar

Parecia um terremoto

Não durou muito tempo

Porque eu parei isto

Eu agarrei uma boneca de trapo

E enfiei pequenos alfinetes nela


Agora nós somos uma família

E estamos bem agora

Nós temos dinheiro e um lugar para lutar agora

Nós não te conhecemos e

não te devemos nada

Se você nos vir por aí

Eu tenho outra coisa para te mostrar


Agora é fácil quando você não sabe mais

Você acha que é barato

Então coloque isso em uma carta curta

Nós nos mantemos aquecidos

Mas há algo errado quando você

se sente como se fosse o botãozinho mais difícil de abotoar


Eu tinha opiniões

que não importavam

Eu tinha um cérebro

que parecia massa de panqueca

Eu tinha um quintal

que não tinha nada

Exceto um pedaço de madeira

um cachorro

e uma caixa com alguma coisa dentro


O botão mais difícil de abotoar

O botão mais difícil de abotoar

O botão mais difícil de abotoar

O botão mais difícil de abotoar



[Traduzido por : Mayra Bennington Madden]

The Hardest Button To Button


We started living in an old house

My ma gave birth and we were checking it out

It was a baby boy

So we bought him a toy

It was a ray gun

And it was 1981

We named him ‘Baby’

He had toothache

He started crying

It sounded like an earthquake

It didn’t last long

Because I stopped it

I grabbed a rag doll

And stuck some little pins in it

Now we’re a family

And we’re alright now

We got money and a little place to fight now

We don’t know you

And we don’t owe you

But if you see us around

I got something else to show you


Now it’s easy when you don’t know better

You think it’s sleazy

Then put it in a short letter

We keep warm

But there’s just something wrong when you

Just feel like that you’re the hardest little button to button


I had opinions

That didn’t matter

I had a brain

That felt like pancake batter

I got a backyard

With nothing in it

Except a stick

A dog

And a box with something in it


The hardest button to button

The hardest button to button

The hardest button to button

DA HA-DES BUH-EN TA BUH-EN, AAHHH OWWW

The hardest button to button

The hardest button to button






Compositor: Jack White

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS