Hand Springs (tradução)

White Stripes


Molas mão


Eu levei a minha menina para ir ao centro de boliche na porta vermelha

depois de uma discussão que eu comecei

porque eu achava que ela não gosta mais de mim

Eu não posso ajudá-lo, por vezes, sinto-me triste

e, claro, ela é tão jovem e bonita


Eu comprei dois copos de coca

esse é seu favorito e eu queria fazer-se para mais cedo

mas eu deixei cair o copo e ele quebrou

então eu só dei o meu copo para ela


ela riu e eu também na nossa pista

e depois ela foi para uma máquina de venda automática

para comprar um bastão de doces

mas ao lado que era um menino que eu conhecia

com uma mola na mão

jogar uma máquina de pinball país

chamado de "estar ao seu homem"

eu vi ele falar com ela

mas eu fiquei na minha pista

e meu jogo constante

e estava pensando em um dia

quando eu estaria velho demais para jogar uma bola esta pesado


mas eu acho que eu sou jovem agora

então é mais fácil derrubar todos

então eu olhei e vi-a dizer para ele

'você está realmente hittin que bola'

e ele está olhando para ela do jeito que eu fiz

quando eu a conheci

Eu podia ver em seu rosto

flores brancas

e xícaras de café

e cartas de amor


Fiquei triste por interromper seu jogo

mas eu fui e fiz isso de qualquer maneira

Eu deixei minha bola de boliche vermelho

através do vidro de sua máquina

Eu disse: 'Você é rápido o suficiente para bater essa bola, mr. limpar? '

Eu estava com medo de perdê-la

então eu não podia deixar de ser mau


e que terminou ambos os nossos jogos

Eu disse que estava arrependido

mas a minha menina saiu com ele do mesmo jeito

eu pensei o quanto eu odeio quando o amor me faz agir desta forma

eu estava inclinada sobre uma máquina de pinball quebrado

em um boliche e eu joguei tudo fora


bem não é tudo apenas um grande jogo?


Hand Springs


I took my girl to go bowling downtown at the red door

after an argument I started

cause I thought she didn't like me anymore

I can't help it sometimes I feel pitiful

and of course she's so young and beautiful


I bought us two glasses of coke

that's her favorite and I wanted to make up for earlier

but I dropped her glass and it broke

so I just gave my glass to her


she laughed and so did I in our lane

and then she went to a vending machine

to buy a candy cane

but right next to that was a boy I knew

with a spring in his hand

playing a country pinball machine

called 'stand by your man'

I saw him talk to her

but I stayed in my lane

and played my game steady

and was thinking of a day

when I'd be too old to throw a ball this heavy


but I guess I'm young now

so it's easier to knock 'em all down

then I looked and saw her say to him

'you're really hittin' that ball around'

and he's lookin' at her the way I did

when I first met her

I could see in his face

white flowers

and cups of coffee

and love letters


I was sorry to interrupt their game

but I went and did it anyway

I dropped my red bowling ball

through the glass of his machine

I said 'are you quick enough to hit this ball, mr. clean?'

I was scared to lose her

so I couldn't help being mean


and that ended both of our games

I said I was sorry

but my girl left with him just the same

I thought how much I hate when love makes me act this way

I was bent over a broken pinball machine

in a bowling alley and I threw it all away


well isn't it all just a big game?


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS