The Protomen
Página inicial > T > The Protomen > Tradução

The Stand (Man or Machine) (tradução)

The Protomen

The Protomen


The Stand (homem ou máquina)


Dr. Light: Você está tentando entender. Eu lhe disse que seu irmão havia sido morto

No entanto, aqui ele está na própria sombra do homem que você veio aqui para destruir

Você veio aqui para vingar sua morte. Você veio aqui para salvar a humanidade. Você vê agora, você não pode fazer as duas coisas


[Os olhos de Megaman levantadas para atender de seu irmão

Protoman encontrou seu olhar, realizada por apenas um segundo e voltou sua atenção para a multidão sedenta de sangue.]


Protoman: Diga-me agora. Há um homem no meio de vós aqui?

Não há ninguém que vai se levantar e tentar lutar?

Diga-me Homem, é que não há um em todas as suas fileiras? Não existe uma que valoriza a coragem sobre a vida?


[Protoman volta sua atenção de volta para seu irmão]


Eles olharam para mim uma vez. Agora eles se voltam para você. Você entende agora?

Você vê que a verdade é que eles não querem mudar isso?

Eles não querem um herói. Eles só querem um mártir, uma estátua de levantar


Eu tenho dado tudo o que posso. Não há heróis deixados no homem


Então ele começa!


Não importa qual de nós vive, o terreno que está em pé vai rachar e fundir afastado

você vai lutar. E quando você luta, você vai lutar sozinho. E no final você vai ver que não havia outra maneira


Eu já estive aqui antes. Eu estive onde você está

Eles me chamavam de seu herói, "The Hero of Man". Mas por que deveríamos salvá-los

quando estão para nada? Se eles merecem vida, deixá-los ficar PARA SE


Nós demos tudo o que pudermos. Não há heróis deixados no homem

Eles vão ver você morrer para salvar suas vidas. Eles não vão ficar aqui ao seu lado


[pára de repente Protoman. Seus olhos caem sobre seu pai

Seu rosto muda de forma quase imperceptível. Nada muda, mas os olhos

Então, tão rapidamente quanto ele tinha parado

Protoman pula fora dos robôs e terras destruídas no meio do exército restante

Jogando a mão nua na lateral de um robô

Protoman envia-lhe o vôo para as fileiras

Três, quatro robôs cair sob poderoso golpe de Protoman

Ele destrói suas próprias legiões como ele faz o seu caminho para a frente da linha. Ele fica sozinho na frente de Megaman.]


Protoman: Nós demos tudo o que pudermos. Não há heróis deixados no homem

Então deixe-os olhar como nós decidir o próprio destino da humanidade


[O ar é denso de fumaça. Protoman não faz nenhum movimento, mas está

ainda a alguma distância, no pronto

Megaman, ainda lutando para compreender completamente a verdade da situação, levanta de joelhos

Sua arma levantada, hesitante: Megaman fechaduras olhos com seu irmão, mas quebra segundos gratuitos mais tarde

Seus olhos dardo sobre a multidão em busca de luz. Os olhos do pai estão no chão

Dr. Light pode assistir não mais. A multidão relógios com intensidade de fogo

olhos de Megaman fixar mais uma vez em Protoman. Sua arma cai para o lado dele.]

The Stand (man Or Machine)


Dr Light: You're trying to understand. I told you your brother had been killed.

Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.

You came here to avenge his death. You came here to save mankind. You see now, you cannot do both.


[Megaman’s eyes raised to meet his brother’s.

Protoman met his stare, held it for only a second and turned his attention to the bloodthirsty crowd.]


Protoman: Tell me now. Is there a man among you here?

Is there no one who will stand up and try to fight?

Tell me Man, is there not one in all your ranks? Is there not one who values courage over life?


[Protoman turns his attention back to his brother]


They looked to me once. Now they turn to you. Do you understand now?

Do you see that the truth is they don't want to change this?

They don't want a hero. They just want a martyr, a statue to raise


I've given every thing I can. There are no heroes left in man.


So it begins!


No matter which one of us lives, the ground we're standing on will crack and blow away.

You will fight. And when you fight, you'll fight alone. And in the end you'll see there was no other way


I've been here before. I've stood where you stand.

They called me their hero, “The Hero of Man.” But why should we save them

when they stand for nothing? If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.


We’ve given everything we can. There are no heroes left in man.

They'll watch you die to save their lives. They will not stand here by your side.


[Suddenly Protoman stops. His eyes fall on his father.

His face changes almost imperceptibly. Nothing changes but his eyes.

Then, as quickly as he’d stopped,

Protoman leaps off of the shattered robots and lands in the midst of the remaining army.

Throwing his bare hand into the side of one robot,

Protoman sends him flying into the ranks.

Three, four robots fall under Protoman’s powerful blow.

He destroys his own legions as he makes his way to the front of the line. He stands alone in front of Megaman.]


Protoman: We've given everything we can. There are no heroes left in man.

So let them watch as we decide the very fate of all mankind.


[The air is thick with smoke. Protoman makes no move, but stands,

still at some distance, at the ready.

Megaman, still fighting to fully grasp the truth of the situation, raises from his knees.

His weapon raised hesitantly, Megaman locks eyes with his brother but breaks free seconds later.

His eyes dart over the crowd searching for Light. His father’s eyes are on the ground.

Dr. Light can watch no more. The crowd watches with fiery intensity.

Megaman’s eyes fix once again on Protoman. His weapon drops to his side.]

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS