The Offspring

I Choose (tradução)

The Offspring

Ixnay on the Hombre


Eu Escolho


Olhe para mim, estou caindo

De um precipício

Ainda posso ouvir minha mamãe gritando "não não não"

Mas as palavras não significam nada

Não pode me alcançar mais

E a vista é tão bonita

Durante toda a queda

Quando eu era um garotinho

Chupando suco de uma garrafa

Acreditando que minhas percepções eram, ó, tão reais

Mas eu não sabia de nada

Ainda não sei de nada

Era apenas suficiente para eu saber o jeito que eu me sinto


Isso é vida

Que coisa fud*** nós fazemos

Que pesadelo que vira realidade

Ou um parque de diversões se nós escolhermos

E eu escolhi


Olhe para mim, estou engolido

Como um bananafish*

Nunca vou conseguir sair do meu buraco

Mas eu continuo rindo

Não importa realmente

Há dúzias de razões para explicar minha alma

Quando eu era um adolescente

Tomando bebidas com os mais velhos

Discutindo quem iria viver até os 21

Eles disseram que não conseguiriam

Eles não conseguiram

Nós estamos todos nus quando o dia foi dito e feito


Isso é vida

Que coisa fud*** nós fazemos

Que pesadelo que vira realidade

Ou um parque de diversões se nós escolhermos

E eu escolhi


Não sei quem fez isso tudo virar realidade

Mas saiba enquanto você está aqui

Você só tem que fazer o que tem que fazer


Agora, se eu não fosse tão chorão

Você acha que ainda me amaria

Fingindo que eu sou um avião no andar da sala

Mas como um gerador de amabilidade

Você fica em pé diante de mim

E se palavras fossem conhecimento eu estaria falando ainda mais

Então eu continuo caindo

Enquanto eu estou olhando para trás sobre mim

Vendo minha mamãe virar um simples ponto

Agora sou como Deniro

Estou "amarelo"

E eu nunca saberei quando chegarei ao chão


Isso é vida

Que coisa fud*** nós fazemos

Que pesadelo que vira realidade

Ou um parque de diversões se nós escolhermos

E eu escolhi

I Choose


Look at me I'm falling off

Of a cliff now

I can still hear my mama yelling no no no

But the words mean nothing

Can't catch up to me now

And the view is so beautiful

All the way down

When I was a little boy

Sucking juice from a bottle

Believing my perceptions were oh so real

But I didn't know nothing

Still know nothing

Was just enough for me to know the way I feel


This is life

What a fucked up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose


Look at me I'm swollen

Like a bananafish now

I'm never gonna make it out of my hole

But I keep on laughing

Doesn't really matter

There's dozens of reasons for explaining my soul

When I was a teenager

Suckin' booze with the vatos

Discussing who was gonna live to be 21

They said they wouldn't make it

They didn't make it

We're all naked when the day is said and done


This is life

What a fucked up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose


Don't know who made this all come true

But know while you're here

You just gotta do what you gotta do


Now if I wasn't such a weenie

Do you think you'd still love me

Pretending I'm an airplane on the living room floor

But like a lovely generator

You stand right by me

And if words were wisdom I'd be talking even more

So I keep on falling

As I'm looking back above me

Watching as my mama just becomes a little dot

Now I'm like Deniro

I'm amarillo

And I'll never know when I hit the ground


This is life

What a fucked up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS