The Doors

Peace Frog (tradução)

The Doors

Box Set


SAPO DA PAZ


original

Há sangue nas ruas, chegando aos meus tornozelos

Ela veio

Há sangue nas ruas, chegando ao meu joelho

Ela veio

Sangue nas ruas da cidade de Chicago

Ela veio

Sangue subindo, está me seguindo


Ela veio quando o dia nasceu

Ela veio e então se afugentou

Os raios de sol em seu cabelo


Ela veio

Sangue nas ruas correndo por um rio de tristeza

Ela veio

Sangue nas ruas, chegando à minha coxa

Ela veio

O rio corre vermelho por entre as pernas da cidade

Ela veio

As mulheres choram rios de lágrimas


Ela veio até a cidade e então se afugentou

Os raios de sol em seu cabelo

Índios espalhados na estrada do amanhecer

Espíritos sangrentos habitam

as mentes frágeis como casca de ovo das crianças


Sangue nas ruas da cidade de New Haven

Sangue mancha os telhados e as palmeiras de Venice

Sangue no meu amor no terrível verão

Sangrento o sol vermelho da fantástica L.A.


Sangue grita a dor enquanto decepam os dedos dela

Sangue nascerá no nascimento de uma nação

Sangue é a rosa de uma união misteriosa


Há sangue nas ruas, chegando aos meus tornozelos

Há sangue nas ruas, chegando ao meu joelho

Sangue nas ruas da cidade de Chicago

Sangue subindo, está me seguindo



Tradução Thales Brust Buzetto

Peace Frog


There's blood in the streets, it's up to my ankles

She came

There's blood on the streets, it's up to my knee

She came

Blood on the streets in the town of Chicago

She came

Blood on the rise, it's following me


She came just about the break of day

She came and then she drove away

Sunlight in her hair


She came

Blood in the streets runs a river of sadness

She came

Blood in the streets it's up to my thigh

She came

Yeah the river runs down the legs of the city

She came

The women are crying red rivers of weepin'


She came into town and then she drove away

Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway

Bleeding ghosts crowd

The young child's fragile eggshell mind


Blood in the streets in the town of New Heaven

Blood stains the roofs and the palm trees of Venice

Blood in my love in the terrible summer

Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams the pain as they chop off her fingers

Blood will be born in the birth of a nation

Blood is the rose of mysterious union


There's blood in the streets, it's up to my ankles

Blood in the streets, it's up to my knee

Blood in the streets in the town of Chicago

Blood on the rise, it's following me







Compositor: Jim Morrison

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS