The Cat Empire

The Chariot (tradução)

The Cat Empire

The Cat Empire


Essa é uma música que me veio uma noite,


quando ouvi uma noticia sobre mais uma guerra e mais

uma luta

Sim, eu me alistei, mas depois pensei em meus amigos

e

escrevi essa declaração, só no caso que o mundo

acabe


Nossas armas nos as disparamos nas coisas que dizemos

e não precisamos de nenhuma bala

pois confiamos em certas palavras ao inves

de malar alguém com argumentos

superá-los com nossos cerebros

e nos matar de rir, das coisas que dizemos


e bombas

nos as temos guardadas para uma ocasiao especial

e nós damos uma festa em cima da mina terrestre

mulheres tão sexys, que nos explodem com com um olhar

e explodimos os auto falantes

pulando até o chão tremer


e mísseis

eles são a viagem que lançamos

viajando pela ilha

começando missões logo ao no amanhecer

bocejos e sorrisos dizem

que direção devemos tomar



algum lugar aonde seja quente

essa é a rota que sempre seguimos


nossas armas foram nossos instrumentos

feitos de percurssão e aço

nos nunca gritamos para nos conformar

mas ficamos como reis

numa carruagem que anda sobre um

prato de toca-discos


e a nossa força aérea voando

é o frisbee no céu

fazendo uma roda de violão enquanto fumamos

agora estamos muito altos

E vamos até um estacionamento

com nossos skates nas costas

E estamos voando pelos deslizes uivando

"atacar, agora é hora de atacar"



e as lutas

elas aconteceram nessa pista de dança

veja, nos preferimos lutar com a música

escolhendo uma guerra rítmica

luta com esses movimentos

e a luta nesses shows

nos lutamos no nossos quartos

fazendo amor com a batida


assim, nossos aliados cresceram

aonde quer que estivéssemos

veja, sempre que estamos juntos

qualquer estranho se sente em casa

de uma forma, estamos no exército

mas esse exército não destrói

não, nós, fazemos coisas mais simples

amor fácil de encontrar


essa é uma declaração

escrita sobre meus amigos

está gravada nessa musica

para que saibam que não estou esquecendo deles

veja, talvez se o mundo tivesse

mais pessoas como essas

o jornal não estaria me contanto sobre as

infinitas guerras


Nossas armas são intrumentos

feitas de percurssão e aço

nunca nos entregamos à conformidade

mas nos mantivemos em pé como reis

numa carruagem que anda sobre

um prato de toca discos





The Chariot


This is a song that came upon me

One night

When the news it had been telling me

About one more war and one more fight

And 'aeh' I sighed but then

I thought about my friends

Then I wrote this declaration

Just in case the world end


Our guns

We shot them in the things we said

Ah we didn't need no bullets

Cos we rely on some words instead

Kill someone in argument

Outwit them with our brains

And we'd kill ourselves laughing

At the funny things we'd say


And bombs

We had them saved for special times

When the crew would call a shakedown

We break down a party landmine

Women that so sexy

They explode us with their looks

Ah we blowing up some speakers

Jumping round till the ground shook


And missiles

They were the roadtrips that we launched

T-t-tripping across this island

Starting missions at the break of dawn

Yawn and smile say

'what direction shall we take?'


'Somewhere where it warm and wet'

This be the route we'd always take and


Our weapons were our instruments

Made from timber and steel

We never yielded to conformity

But stood like kings

In a chariot that's riding on a

Record wheel


And our airforce flying

When the frisbee in the sky

Have a session while we're smoking

Now we're feeling extra high

And we'd sneak into a carpark

With the skaties on our back

And we're flying down the levels howling

'on the attack now on the attack'


And battles

They happened in these dancehalls

See we'd rather fight with music

Choosing one the rhythm war

Battle at these shakedowns

And we battle at these gigs

We do battle in our bedrooms

Made some sweet love to the beat


Then our allies grew

Wherever we would roam

See whenever we're together

Any stranger feel at home

In a way we are an army

But this army not destruct

No instead we're doing simple things

Good loving find it run amuck


This be a declaration

Written about my friends

It's engraved into this song

So they know I'm not forgetting them

See maybe if the world contained

More people like these

Then the news would not be telling me

About all that warfare endlessly and


Our weapons were our instruments

Made from timber and steel

We never yielded to conformity

But stood like kings

In a chariot that's riding on

A record wheel

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS