Quando foi

que coloquei esses sapatos

que poderiam facilmente

caminhar através de multidões como esta?

A sufocante chuva de verão

quando chegou nesta cidade,

eu ria inocentemente, nunca abrindo um guarda-chuva.

O aguaceiro da realidade,

em um coração todo encharcado,

nós fechamos nossos olhos, como se tremessemos.

A flor em nossos sonhos,

colorida em um tom além da imaginação

até esse momento, nós secaremos as lágrimas

agora, nesta vida estéril

nós espalhamos um punhado de sementes

para que um dia, elas floresçam completamente

Não conseguindo amar a nós mesmos, deixamos os outros

sozinhos

lágrimas que se tornam sujas quanto mais as contamos

Quando a chuva parar, e o novo dia sobrepor-se com o

sol nascente

Eu imagino que poderei vê-la, na luz.

A flor em nossos sonhos

colorida em um tom além da imaginação

Até esse momento, nós iremos secar as lágrimas

agora, nesses dias que acabaram de começar

nós iremos espalhar a água nós mesmos

para que um dia elas floresçam completamente

-by Ryuuji-