Cold (tradução)

Tears For Fears

Elemental


FRIO


O ombro mais frio forjado em metal

Congelando até os ossos

Para confiar no anzol, na linha e no caniço

Que caniço

Afundando como uma pedra

Você estaria em melhor situação sozinho

Ela me viu na televisão debaixo do sol

Pensou que eu fosse caloroso como uma

mãe, um amante, um irmão

Irmão, ela estava errada

Eu, eu não quero pertencer

(Ficou o tempo todo com os dedos nos ouvidos)

(Não queria ouvir o que vinha de um outro bando de

homens horríveis)

Frio, sendo excomungado pois estou frio

Minha temperatura sendo medida e eu estou frio

Traga para mim o meu grande e velho suéter

Nada mais me fará melhor

Eu a conheci numa segunda e o meu coração não

percebeu nada de novo

Parece que ela me viu como algum místico, fatalista,

guru místico

Eu, eu não faço idéia

Mas flutuando num tapete mágico bem acima da Terra


Você pode ver o mundo como um Buda, pão e Buda

Maior do que a sua mágoa

Você não sabe que o amor é trabalho?

(King foi pêgo com os dedos na caixa registradora)

(Onde está sua calculadora, você a deixa onde quer?)

Frio, sem calor no horizonte, acho que estou frio

E Capricórnio está ascendendo, sim, eu estou frio

Escutei à minha velha amiga Nockles

Esperava que isso me confortasse

Você não pode enfrentar o medo, você não pode, esta

é a estrada onde você está

Você não pertence a mim, você não pertence a ninguém

Sua reputação não mente em seus olhos, mas naqueles

que ousam

Morderão a mão que alimenta, quando eles não

conhecem as necessidades

Quando você tem sangue para sangrar, você tem uma vida

para levar

No dilúvio, com meu sangue eu posso segurar-lhe

(King foi pêgo com os dedos na caixa registradora)

Frio, sendo excomungado pois estou frio

Minha temperatura sendo medida e eu estou frio

Traga para mim o meu grande e velho suéter

Nada mais me fará melhor

Frio, sem calor no horizonte, acho que estou frio

Não haverá compromisso algum, frio, fresco, frio

Pedra fria

Pedra fria

Frio

Pedra fria...


TRADUÇÃO: ACACIO DELATORRE

Cold


The coldest shoulder cast in metal

Frozen to the bone

To rely on hook, line and sinker

What a sinker

Sinking like a stone

You'd be better off alone

She saw me on the television underneath the sun

Thought that I was warm like mother, lover, brother

Brother, she was wrong

Me, I don't long to belong


Cold, been excommunicated cos I'm cold

My temperature's been rated and I'm cold

Bring to me my big old sweater

Nothing more will make me better


I met her on Monday and my heart did nothing new

Seems she thought of me as some mystic, fatalistic, mystical guru

Me, I haven't got a clue

But floating on a magic carpet high above the earth

You can see the world like a Buddha, bread and Buddha

Bigger than you hurt

Don't you know that love is work


Cold, no heat on the horizon guess I'm cold

And Capricorn is rising yes I'm cold

Listened to my old Nockles

Hoped that it would warm the cockles


You can't fight the fear you can't, this is the road you're on

You don't belong to me you don't belong to any one

Your reputation lies not in your eyes, but those who dare

Will bite the hand that feeds when it don't meet your needs

When you got blood to bleed, you got a life to lead


In the flood with my blood I can hold you


Cold, been excommunicated cos I'm cold

My temperature's been rated and I'm cold

Bring to me my big old sweater

Nothing more will make me better


Cold, no heat on the horizon guess I'm cold

There'll be no comprimising, cold, cool, cold

Stone cold

Stone cold

Cold

Cold

Cold










Compositor: Roland Orzebal

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS