New National Anthem (tradução) (Feat. Skylar Grey)

T.I.

Paperwork


Novo Hino Nacional


Eu seu que o rádio provavelmente não vai tocar isso

Mas a batalha está acontecendo lá em casa

Como se fosse o Afeganistão ou a Faixa de Gaza, cara

Estamos tão acostumados a ouvir isso, ficamos dormentes

Afinal, este é o jeitinho Americano, né?


Lar dos corajosos e livres (É a América)

Livre para me assassinar (terra da mão armada)

Terra das maravilhas (lar das espingardas)

Amaldiçoados pelo ódio que temos

(Você está morto se não tiver uma)

Será que este é o novo hino nacional?

(Estava assim antes que eu nascesse, não fui eu)

Será que este é o novo hino nacional?

(Eu não comecei isso, sou apenas parte disso, aumente isso!)


Você diz que este é o lar dos corajosos, eu acho

Para mim, este é o lar dos Kks e os veteranos

Sozinho aqui, fumando maconha por causa do estresse

Com a arma na mão à espreita, aprendi a atirar por respeito

Aprendi com os melhores, costumava ser um dos "projetos"

Comprei droga com veteranos, cantei pneu em Corvettes

Não vai ser melhor que isso, costumava brincar com ratos

Então eu cresci, aprendi a ficar longe dos ratos

Deus me abençoe, me fez amadurecer, ganhar bilhões

Deixei de ser um desgraçado, me tornei um cara bom

Não reclamei, só fiz o que precisava

Fui criado em uma década de ódio, meu jovem

Sempre fugindo de policiais pois eles odeiam jovens negros

E nós os odiamos também, uma. 38 no sapato deles

Todas as mudanças no sistema vão ajudá-lo a seguir

Ele não é assassino, mas será se você insitir que ele faça

Ele será acusado de homício, vão colocá-lo sob julgamento

Condená-lo a uma sentença de morte, e farão isso sorrindo

E ele só tem 19 anos, nem teve um filho ainda

Quando criança, disse à sua mãe "vou sair rapidinho"

E ela chorou, e ainda assim eles o colocaram lá dentro

Agora ela está sozinha, seu outro filho já morreu

Ouvindo o político enquanto ele mentia, e mentia

Uma cobra de terno, tentando se esconder sob disfarce



Lar dos corajosos e livres

(Poxa polícia o que foi que eu fiz)

Livre para me assassinar

(Pera aí cara não atira, eu moro logo ali)

Terra das maravilhas (cara, o que você tá fazendo)

Amaldiçoados pelo ódio que temos (tá maluco, mano)

Será que este é o novo hino nacional?

(Quantas vezes isso já aconteceu com você

O que você sabe sobre ser

Um homem negro na América?)

Será que este é o novo hino nacional?

(E você se pergunta por que andamos com cintas)


Para as estrelas e listras, celas e cachimbos

Jovem enrolando a maconha num cigarro que pode acender

Decidir entre a gangue vermelha ou azul, vender pó branco

Viver armado, nunca fugir de uma briga

Trayvon num capuz, andando pela vizinhança

Fez mal para ninguém, ele não merecia morrer, merecia?

Acho que é porque seu pai era um juiz na cidade

Eles não queriam que ele fosse preso

Com os manos que poderiam matá-lo

Um júri composto por seu povo disse "está perdoado"

Mas toque em um dos nossos, certo ou errado, vou matá-lo

Encha-os de balas

Como as que colocaram na cabeça de Martin Luther King

Como mataram Malcolm X, Edgar Hoover fez isso

Pode me achar em casa, onde estão atirando nos colegas

Não se sabe quem fez isso, alguém de lá ou os Hoovers

Ou a Piru, a Vl ou os Gds

Destinados a cair, dos mais velhos até os meis jovens


Lar dos corajosos e livres (Não entenda errado)

Livre para me assassinar

(Se você não achou algo por que valha a pena morrer

Você não está pronto para viver)

Terra das maravilhas

(Para ter algo que você nunca teve

Deve fazer algo que nunca fez)

Amaldiçoados pelo ódio que temos (Vou morrer pelo meu)

Será que este é o novo hino nacional?

(América, você criou um monstro que se recusa a ser ignorado

O show é logo ali em cima)

Será que este é o novo hino nacional?

Revolução, eu só não faço parte dessa merda estúpida

Droga, você está mudando maluco? O que você está fazendo?)


Deixe-me te perguntar algo

Se as crianças são o futuro

Me diz como você ganha mais sendo agente penitenciário

Do que sendo professor

Me diz por que é mais importante para o governo

Pagar às pessoas que tomam conta dos presos

Mais do que às pessoas que impedirão as crianças

De se tornarem prisioneiros

Isso faz sentido?

Me diz por que ter 9 gramas de crack vai te pegar

Mais fácil do que estupro, agora?

Me diga por que esses garotos brancos loucos

Podem portar uma arma e eu não

Sim, eu cometi crimes, fiz besteira nas ruas

Mas nunca fiz algo a alguém que não merecesse

Entende o que tô falando?

Nunca entrei num lugar público

Com uma pistola e atirei em pessoas inocentes

Nunca entrei numa escola e matei várias crianças

Cara, este é o resultado da sua recusa

A lidar com os problemas que estão na sua cara

Somos o produto do ambiente em que você nos colocou

Nós não fizemos isso

Só vivemos tudo isso


Lar dos corajosos e livres (mensagem ao meu povo)

Livre para me assassinar

(Pare se esperar que alguém te ajude, ajude a si mesmo

Começa por você)

Terra das maravilhas

(Se faça ser liberto, retribua, tire outra pessoa de lá)

Amaldiçoados pelo ódio que temos

(E é desse jeito que vamos continuar)

Será que este é o novo hino nacional?

(Ficar sentado e esperar que o governo

Faça alguma coisa, não vai acontecer, parceiro

Eles não dão a mínima para nós)

Será que este é o novo hino nacional?

Mas não brinque com eles, parceiro

Você está tornando fácil para eles, o que está fazendo?)

New National Anthem (Feat. Skylar Grey)


I know radio prolly ain't gonna play this

But chopper going off in the hood man

Like Afghanistan or the Gaza strip somewhere man

Yeah, we hear it so much we probably numb to it by now

After all, it's the American way right?


Home of the brave and free (It's America)

Free just to murder me (land of the handgun)

Land of the beautiful (home of the shotgun)

Cursed by the hate we throw

(You're dead if you ain't got one)

Is this the new national anthem?

(It was like this before I got here baby, I ain't do it)

Is this the new national anthem?

(I ain't start it, I'm just a part of it, Turn It!)


You say this the home of the brave I guess

I say this the home of the K's and the vets

All alone with the J's smoking yay cause he stressed

On chrome with a Tek taught to spray for respect

I learned from the best used to stay in the "jects"

Bought work from the vets burning rubber in the vets

This as good as it gets used to play with the rats

Then I got older and learned stay away from the rats

God blessed this nigga, to hustle up and make eight figures

Turned from a goon to a great young nigga

No complaining just doing what it take young nigga

I was raised in a decade of hate young nigga

Always dodging polices because they hate young niggas

And we hate them too, 38 in him shoe

All the changes the system will take him through

He ain't a killer but he will if you make him do it

Homicide he'll ride, they'll put him on trial

Let him have a life sentence then do it with a smile

And he only 19, he ain't even had a child

As a child, told his mama he'll be gone for a while

And she cried, still they just put him inside

Now she all on her own because her other son died

Listen to the politician as he lied and he lied

He a snake in a suit, trying to hide in disguise



Home of the brave and free

(Well damn officer what did I do?)

Free just to murder me

(Hold up man don't shoot, I live over there)

Land of the beautiful (a man what you doin)

Cursed by the hate we throw (you trippin dawg)

Is this the new national anthem

(How many times has that ever happened to you

What the fuck do you know about

Being a black man in America?)

Is this the new national anthem

(And you wonder why we walk around with straps)


For the stars and the stripes prison bars and the pipe

Young nigga rolling weed in a cigar he can light

Bang red either blue selling hard and the white

Live by the gun, never run from a fight

Trayvon in a hoodie, walking through the neighborhood he

Didn't do shit to buddy, he didn't have to die did he?

I guess it's because his dad was a judge in the city

They didn't want him in the pen

With the thugs that could get him

A jury of his peers said all was forgiven

But touch one of mine, right or wrong, I? ma kill them

Fill them with the lead

Like they put in Martin Luther King's head

Like they killed Malcolm X, Edgar Hoover did that

You can catch me in the hood where they shooting niggas at

They don't know if Neighborhood or the Hoovers did that

Whether Piru or Vl's or Gds wit me we

Down to uprise from the Og's to peewees


Home of the brave and free (Don't get it fucked up)

Free just to murder me

(If you ain't found something you're willing to die for

You ain't fit to live)

Land of the beautiful

(To get something you've never had

You must be willing to do something you've never done)

Cursed by the hate we throw (I'ma die by mine)

Is this the new national anthem

(America, you've created a monster that refuses to be ignored

The gig is up)

Is this the new national anthem

(Yea, I'm with the revolution I just aint into that stupid shit.

Hell is you changing dog? What is you doin?)


Let me ask you something

If the kids are the future

Tell me why you can get more for being C. O

Than you can for being a teacher

Tell me why it means more to the government

To pay the people who got to watch over the prisoners

More than the people who got to keep the children

From becoming prisoners

That make sense?

Tell me why 9 ounces of crack will get you

More time than a rape right now

Tell me why them crazy white boys

Can tote a gun but I can't right now

Yea I had felonies, I done did dirt in the streets

But I ain't ever gave it to anybody that didn't deserve it

You know what I mean?

I ain't ever ran in no public place

With no pistol shooting no innocent people

I ain't never ran in no school, killing no kids

Man this is the result of you refusing

To deal with the issues at hand

We are a product of the environment you placed us in

We ain't do it

We just lived through it


Home of the brave and free (message to my people)

Free just to murder me

(Stop waiting on folk to help you, help yourself

It starts with you)

Land of the beautiful

(Get yourself out, reach back, get somebody else out)

Cursed by the hate we throw

(and that's the way we're going to get ahead)

Is this the new national anthem

(Sittin' around waiting on government

To do something for us ain't never gonna happen partner

They don't give a fuck about us)

Is this the new national anthem

But don't play into their hand partner

You making it easy for em, hell is you doin'?)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS