Widow's Walk (tradução)

Suzanne Vega

Songs in Red and Gray


Caminhada da viúva


Considere-me uma viúva meninos, e eu vou te dizer o porquê

Não é o homem, mas é o casamento que foi afogado

Então eu andar a pé, e esperar com olhar atento para o céu

Procurando um tipo de navio eu nunca encontrei


Embora eu vi lasca, eu continuo olhando para o mar

Como um cão com pouco sentido, eu continuo voltando

Para a mesma área onde eu vi a coisa ir para baixo

Como se há algo no local que deveria estar aprendendo


Essa linha é o horizonte

Nós assistimos o vento e definir a vela

Mas nos salvar quando todos os presságios

Ponto a falhar


Se eu disser a verdade, então eu teria que dizer isso

se eu chorar (e eu acredito que eu sinto que verdadeiramente)

Eu sabia que navio estava vazio no momento em que atingiu as rochas

porque a gente não conseguia segurar quando o destino se tornou incontrolável


Então me considerar uma viúva, meninos, e eu lhe disse o motivo

Será que o tempo dizer um dia melhor está chegando?

I'l colocar minha casa em ordem agora e aguardar a vontade

porque é claro que eu preciso de uma melhor habilidade em direção


Essa linha é o horizonte

Nós assistimos o vento e definir a vela

mas nos salvar quando presságios

apontam para falhar


Suzanne Vega, c fevereiro de 2000



Widow's Walk


Consider me a widow boys, and I will tell you why,

It's not the man, but it's the marriage that was drowned

So I walk the walk, and wait with watchful eye out to the sky,

Looking for a kind of vessel I have never found.


Though I saw it splinter, I keep looking out to sea.

Like a dog with little sense, I keep returning,

To the very area where I did see the thing go down,

As if there's something at the site I should be learning.


That line is the horizon.

We watch the wind and set the sail,

But save ourselves when all omens

Point to fail.


If I tell the truth then I would have to tell you this;

though I grieve (and I believe I feel it truly),

I knew that ship was empty by the time it hit the rocks,

cause we could not hold on when fate became unruly.


So consider me a widow, boys, and I have told you why

Does the weather say a better day is nearing?

I'l put my house in order now and wait upon the Will,

cause it's clear that I need better skill in steering.


That line is the horizon.

We watch the wind and set the sail,

but save ourselves when omens

all point to fail.


Suzanne Vega, c Feb, 2000



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS