Just Friends (tradução)

Suzanne Vega


Somos amigos, é isso que somos


E é isso que seremos

Está entendido

Somos apenas amigos

E é melhor desse jeito

É bom que todos saibam

Então se você esbarrar em mim

Quando nós estivermos lado a lado

Eu não vou perguntar "o que você está pensando?"

Porque não temos nada a esconder

E eu sei que você não queria que fosse assim

Porque somos apenas amigos


Somos amigos, é isso que todos nós somos

E é isso que seremos

São amigos

E nós podemos dividir o cheque

Mas nunca vamos trazer aquela conversa

Sobre nós dois

Se eu ver sua mão sobre mim

Não é motivo para alarde

Eu creio que você vai perceber

Que não tem nada de mais

E eu sei que você não queria que fosse assim

Porque somos apenas amigos


Oh, eu sei, e você sabe

Realmente é desse jeito

Não tem escapatória

Porque se fosse de outro jeito

Nós teriamos um grande problema

E acabaríamos em confusão

E perderíamos noites de sono

Nós dois sabemos melhor que ninguém como deve ser

E todos nós nos envolveríamos nessa

Se quisermos manter nossa paz de espírito

Nós devemos amnter uma pequena distância

E ser apenas amigos


Oh sim, uh huh, oh


Então eu tentarei entender

Quando eu sentir seu braço sobre mim

Que você realmente quer algo a mais

Vamos deixar de história

E eu sei que você não queria que fosse assim

Porque somos apenas amigos


Eu sei que você não queria que fosse assim

Oh, eu sei que você não queria que fosse assim

Sim, eu sei que você não queria que fosse assim

Porque somos apenas amigos




Just Friends


We're friends, that's all we are

and that's all we will become

It's understood

we're only friends

And it's better that way

for everyone concerned

So if you brush against me

when we're walking side by side

I won't wonder what you're thinking

'cause we've got nothing to hide

And I know you didn't mean it that way

'cause we're just friends


We're friends, that's all we are

and that's all we'll ever be

Is friends

And we can split the cheque

But we'll never bring the conversation

around to you and me

If I see your hand upon me

it's no reason for alarm

I realize you must have seen

something walking down my arm

And I know you didn't mean it that way

'cause we're just friends


Oh I know, and you know

that this is really the way

that it ought to be

'Cause if it was another way

we'd have a lot of trouble

and we'd end up in confusion

and we'd lose a lot of sleep

We both know better than to slip and go

and get ourselves all tangled up again

If we want to keep our peace of mind

we've got to keep a little distance

and just be friends


Oh yeah, uh huh, oh


So I'll try to understand

when I feel your arm around my back

That you really meant to do something else

but somehow you've gotten off the track

'Cause I know you didn't mean it that way

'cause we're just friends


I know you didn't mean it that way

oh I know, you didn't mean it that way

yes I know, you didn't mean it that way

'cause we're just friends


(1979)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS