Ao entrar em meu quarto, você põe veneno na minha

boca,

E seu beijo que derrete-me por completo. Corpo e

mente.

Nos meus odiados 19 anos de idade…

Nos meus odiados 19 anos…

Seu coração é tão belo, tão bonito, comparado-o a suas

feridas.

Eu nunca faço qualquer coisa para você, então porque

me beijas?

Com meus odiados dias de 19 anos de idade…

Com meu odiado rosto de 19 anos…

Como, como, como, como uma borboleta negra,

com asas tão belas, eu quero voar.

Não, não, não, não me diga que isto é ridículo de se

tentar.

Esse tipo de vida boa e bela.

Eu posso vive-lo?

Eu queria descascar essa minha alma tão suja e poluida

Nenhum tipo de coisa aparece na minha cabeça, nenhuma

matéria viva.

Eu e meus sonhos de 19 anos de idade,

No meu breve futuro dos meus 19 anos...

Como, como, como, como uma livre borboleta negra,

Sem nenhuma mancha, eu quero ser.

Não, não, não, não me diga o que eu posso ou não

tentar.

Se eu posso viver como aquele.

Eu posso vive-lo?

Nos meus odiados 19 anos de idade...

Nos meus odiados 19 anos...

Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra,

Quero sentir amor por alguém,

Mesmo se isso acontece uma entre dez vezes,

Tudo que eu necessito é um pequeno instante.

Como, como, como, como uma livre borboleta negra,

Sem nenhuma mancha, eu quero ser.

Não, não, não, não me diga o que eu posso ou não

tentar.

Se eu posso viver como aquele.

Quero, quero, quero, quero ser uma borboleta negra,

Mesmo se isso acontece uma entre dez vezes.

Como, como, como, como uma livre borboleta negra,

Quero sentir amor por alguém...

Tradução by Kenyuu