Sting

Shape Of My Heart (tradução)

Sting

My Songs


Formato do meu coração


Ele lida com as cartas como uma meditação

E aqueles que jogam nunca suspeitam

Ele não joga pelo dinheiro que ele ganha

Ele não joga por respeito


Ele lida com cartas para achar a resposta

A sagrada geometria da chance

A lei escondida do provável resultado

Os números conduzem a dança


Eu sei que as espadas* são as espadas do soldado

Eu sei que os paus* são as armas da guerra

Eu sei que os ouros* significam dinheiro para essa arte

Mas essa não é a forma do meu coração*


Ele pode jogar o valete de ouro

Ele pode baixar a rainha de espadas

Ele pode esconder um rei na mão dele

Enquanto a memória disso desaparece


Eu sei que as espadas* são as espadas do soldado

Eu sei que os paus* são as armas da guerra

Eu sei que os ouros* significam dinheiro para essa arte

Mas essa não é a forma do meu coração*


E se eu disser que eu amava você

Você pode provavelmente pensar que há algo de errado

Eu não sou um homem de muitas faces

A máscara que eu uso é uma só


Aqueles que falam sabem nada

E descubra o preço deles

Como aqueles que praguejam sua sorte em vários lugares

E aqueles que tem medo estão perdidos


Eu sei que as espadas* são as espadas do soldado

Eu sei que os paus* são as armas da guerra

Eu sei que os ouros* significam dinheiro para essa arte

Mas essa não é a forma do meu coração*



Em uma tradução literal:

*Spades é o naipe de Espadas do baralho.

*Clubs é o naipe de Paus do baralho.

*Diamonds é o naipe de Ouros do baralho.

*Hearts também significa o naipe de Copas no baralho, formando assim um trocadilho na música.

Shape Of My Heart


He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect


He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance


I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades


I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one


Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost


I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart








Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS