Heart Half Empty (tradução)

Stephanie Bentley


Coração meio vazio


Há alguns restos de vinho no armário

'Bout a metade de um copo esquerda para a estrada

Um brinde ao tempo que eram amantes

Então eu vou

Devo rir ou devo chorar

te amo, te odeio, viver ou morrer


O meu coração está meio cheio ou meio vazio

Nosso amor é como o vinho neste vidro

Você beber como se não houvesse amanhã

(e nós) , de modo a certeza que vai (iria) sempre durar

Será que as memórias sabor doce como eles ficar

Ou a estadia amargura em minha língua

O meu coração está meio cheio do amor que você me deu

Ou meu coração meio vazio

(é o meu coração meio vazio)

Porque seu amor se foi


Seus sacos são todos embalados no corredor

As caixas são empilhadas no gramado

Você me beija adeus como sempre

E você se foi

mãos trêmulas ou nervos de aço

Alguém me diga o que sente


O meu coração está meio cheio ou meio vazio

Nosso amor é como o vinho neste vidro

Você beber como se não houvesse amanhã

(e nós) , de modo a certeza que vai (iria) sempre durar

Será que as memórias sabor doce como eles ficar

Ou a estadia amargura em minha língua

O meu coração está meio cheio do amor que você me deu

Ou meu coração meio vazio

(é o meu coração meio vazio)

Porque seu amor se foi


Devo rir ou devo chorar

te amo, te odeio, viver ou morrer


O meu coração está meio cheio ou meio vazio

Nosso amor é como o vinho neste vidro

Você beber como se não houvesse amanhã

(e nós) , de modo a certeza que vai (iria) sempre durar

Será que as memórias sabor doce como eles ficar

Ou a estadia amargura em minha língua

O meu coração está meio cheio do amor que você me deu

Ou meu coração meio vazio

(é o meu coração meio vazio)

Porque seu amor se foi

Heart Half Empty


There's some leftover wine in the cupboard

'Bout a half a glass left for the road

Here's a toast to the time we were lovers

Then I'll go

Should I laugh or should I cry

Love you, hate you, live or die


Is my heart half full or half empty

Is our love like the wine in this glass

You drink like there's no tomorrow

(And we were) so sure it will (would) always last

Will the memories taste sweet as they linger

Or the bitterness stay on my tongue

Is my heart half full of the love you gave me

Or my heart half empty

(Is my heart half empty)

'Cause your love is gone


Your bags are all packed in the hallway

The boxes are stacked on the lawn

You kiss me goodbye just like always

And you're gone

Trembling hands or nerves of steel

Someone tell me what to feel


Is my heart half full or half empty

Is our love like the wine in this glass

You drink like there's no tomorrow

(And we were) so sure it will (would) always last

Will the memories taste sweet as they linger

Or the bitterness stay on my tongue

Is my heart half full of the love you gave me

Or my heart half empty

(Is my heart half empty)

'Cause your love is gone


Should I laugh or should I cry

Love you, hate you, live or die


Is my heart half full or half empty

Is our love like the wine in this glass

You drink like there's no tomorrow

(And we were) so sure it will (would) always last

Will the memories taste sweet as they linger

Or the bitterness stay on my tongue

Is my heart half full of the love you gave me

Or my heart half empty

(Is my heart half empty)

'Cause your love is gone

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS