"Matte yo Misia!"
"Elef~ Hayaku hayaku!"
"Ee..."
"Kochi!"
And then, the place to which the sisters descend is
The scenic mountains of Arcadia which later became known to all as Paradeisos
"Oishii~~"
"Moratta!"
"Ee! Chotto!"
"Kocchi!"
"Aa! Kirei dane?"
"Un kirei da ne!"
"Misia~"
"Elef~"
"Zutto issho ni iyou ne!"
"Un! Iyou ne!"
The spectacle of the autumn twilight----
Like a playing child who is yet to discover the world's malice...
----And...

As the Chronos is woven...
The cogwheel gently starts to revolve again...
(Theo fine theama einai gia mono dyo)
Nidoto kaerazaru awaki shounen no hibi
Sora wo kakeru tori wa doko made mo toberu to shinjiteta
Yagate furikaeru awaki shoujo no hibi
Mizu ni utsuru tsuki wo itsu no hi ka toreru to shinjiteta

Umareta toki kara/Futari wa itsumo/Taezu issho datta
Yasashii chichi to utsukushii haha to
Sonna hibi ga itsumademo tsuzuiteyuku to shinjiteta
Moira ni aragau mono to kanojo wo ukeireru mono
Aa.. kami wo ayameru mono to sadame ni sasagerareru mono
Noyama wo kakemegutta nagareru kumo oikakete
Yuugure ni tadayou nioi ni futari wa ieji wo setta
(Mono einai didymoi)

The cunning Scorpion's shadow...
"Saa, sagashita zo Ordetius!"
"Scorpious denka!?"
"Arcadia no souheki to utawareru yuusha, konna yamaoku inton seikatsu de suru no ka? Kisama, naniyue ken wo suteta!"
"Yashinka no anata ni ohashita toko de,
gorikai itadakenai deshou na"

Tadaima otousan, okaasan!"
"Hoho... Toraero!"
"Elemida! Kodomotachi wo tsurete nigenasai!"
"Elef! Misia! Kochiyo!"

"Laconia-gun wa sudeni shingeki shita.
Ordetius, watashi no moto ni kitekure"
"Kotowaru to moushi agereba?"
"Naraba, meifu no ou no moto ni demo tsukaeru no da na!"
Once it starts, nobody can stop the revolving cogwheel.