Arco-Ìris de Madagascar:

Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum

Acredito, no deus dos deuses Olodum
Dos seus dialetos, reflexos e mistérios
Que é uma natureza maior
Que dá lustre a vida
De uma deusa negra
E Homens que sofrem horrores
No espaço da sua grandeza
Com a singeleza, ilumina Olodum
Como as estrelas que brilham
Em torno do caminho da lua
Com uma certeza divina
Que o sol na colina renascerá

No horizonte da ilha de Madagascar (2x)

Iê iê iê, á á á (2x)

É de Madagascar ê ó ó ó (2x)

Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum

---

Olodum cosmopolita:

R. I. Rá á á
Com um canto profano
Olodum vem procriar

Culturas extensas
Que formaram elos e sabedorias
Cosmopolita Olodum
Descobre o enigma da afrologia

A rainha Judite Simplificou a fonte mulher e poder
Seus olhos avantes Pra nobre trindade que é Salassiê
Rei Ezana tornou-se a regra constante da soberania
Nub da natureza é a prenda tão bela quanto a luz do dia
Estelas no campo também possuindo grande dimensão
Olodum endeusando a realidade da nossa fusão

Núbia, Axum e Etiópia
Ó Neon, ó Neon
Olodum a trindade sínon
Ó Neon, ó Neon

Iê, iê Sabá,
Iê, iê Salomão

Abissinha dib, dib, ê

---

Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se a bailar
Desenvolvendo o mistério do oásis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste Timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior

Que vai, vai, que vai, vai
Á á á á
Que vai, vai, que vai, vai
Ó ó ó ó

Olodum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios
Traz encantamento pro nosso cantar
Ranavalona rainha primeira
Rei Radama revolucionou
E com seus ditos, porém resumidos
O império ele comandou
Na história comentam-se fatos
Tão profundos quanto o nosso ser
Olodum representa a cultura
Arco-íris força e poder