Smash (Série)

The National Pastime (tradução)

Smash (Série)


The National Pastime


Rapazes!

(Sim?)

Rapazes!

(Sim?)

Ei, time!

(Mexam-se, é a Marylin!)

Eu tenho um encontro

(Ela tem um encontro)

Com Joltin Joe, do beisebol

Então corram pelas bases, mostrem-me o básico

E me ensinem tudo o que uma Maria Chuteira deve saber


O que é aquilo?

(É o ponto do arremessador)

Já viram um forma tão perfeitamente redonda?

(Rebata!)

Jogue a bola!

(Tem que dar o seu melhor)

Porque todos gostam de jogar

O passatempo nacional


Quem é aquele homem?

(Técnico da primeira base)

Notaram que ele acena sempre que me aproximo?

(Me inclua!)

Expulse-o!

(Porque não há dúvidas)

Que todos gostam de jogar

O passatempo nacional


Quando eu era só um menininha eu gostava de ser linda e pura

Mas agora que conheci o mundo dos esportes

Até que gosto de me atrever

(Yeah!)


(Querida, o que é aquilo?)

É a mãozona do time

E nos braços que as vejo

Não há garotas neles!

(Prepare-se, pareça viva!

Faça as garotas sumirem)

Meu jeito e paixão elevaram o passatempo...


Amendoim!

Cachorro quente!

Pipoca!

Não me importa, não me importa, eu nunca voltarei atrás!


(Quando a temporada acabar, o jogo não vai)

Porque um diamante de beisebol é o melhor amigo de uma garota

Elevaremos, com estilo e moda, o passatempo

NACIONAL!




Por: Luciano Volpe

The National Pastime


Fellas!

(Yeah?)

Fellas!

(Is it?)

Hey team!

(Off the benches, It's Marylin!)

I just got a date

(She just got a date)

With baseball's jumping show

So run me round the bases, put me through my paces

And teach me all the things a slugger's lover should know


What's that there?

(That's the pitcher's mound)

Have you ever seen a shape that is so perfectly round?

(Batter up!)

Play ball!

(You better give it your all)

Cause all men like to play at

The national pastime


Who's that man?

(That's the first base coach)

Have you noticed that he signals every time I approach?

(Call the ump!)

Throw ‘em out!

(Because there isn't a doubt that)

All men like to play at

The national pastime


When I was just a little girl I liked being dainty and purty

But now that I'm givin' sports a whirl

I find I kinda like to get dirty

(Yeah!)


(Baby, what's that there?)

That's the team bullpen

And I like the odds I'm seeing

No girls, all men!

(Hit the deck, look alive!

Beware the ladies like drive)

Yes my skill and my passion ‘ll elevate the national...


Peanuts!

Hot dogs!

Cracker jacks!

I don't care, I don't care if I ever get back!


(When the season's over, the play won't end)

‘Cause a baseball diamond is a girl's best friend

Yes the style and the fashion ‘ll elevate the national

PASTIME!




Por: Luciano Volpe

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Smash (Série)

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS