In A Manica (tradução)

Sirenia

At Sixes And Sevens


Como você pode aguentar ficar lá,


Como um fogo enfraquecido,

esperando pelo final?

Se você considera

Ainda insistir

Você vai murchar

De todos os modos


Como você aguenta isso?

Diga, você pode corrigir isso?

Você não finge que

o mundo é um lugar melhor?

Se você está em negação,

a vida vale a pena

Você pode confiar

Há conforto nas saídas


Em uma Manica*, a Morte se aproxima

E os ventos varrem meu solo fúnebre

Alguns perturbam e alguns devoram

Para me assombrar no meu pior momento

Ainda outra mente do design do diabo


Quando nós juntamos nossas frágeis almas além da nossa persistência

Quando nós lutamos por suas vidas com fantasia

Quando nós cobrimos nossos olhos

e lamentamos nossa perda de existência

Quando nós vacilamos, desprovidos e sem sonhos


Você ve que há momentos

Para ler nas linhas?

E confie em mim, você encontrará

as coisas que você sabe

que vão ter ferir muito

Você não pode mais negar isso



Tradução: Claudia Wolff


* manica =

essa palavra não existe no dicionário, por isso não foi traduzido

In A Manica


How can you stand there

like a weakening fire

awaiting the final end?

If you consider

still hanging in there

You will wither

in each and in every way


How can you stand it?

Say can you mend it?

Don't you pretend that

the world is a better place?

If you're in denial

life is worth while

You can rely on

there's comfort in exit ways


In a manica the reaper comes around

And the winds they sweep my manic funereal ground

Some deranged and some devour

to haunt me down in my darkest hour

Yet another mind of the Devil's design


When we gather our frail souls beyond our persistence

When we cope for our lives with fantasy

When we cover our eyes and mourn our loss of existence

When we falter, deprived and out of dreams


Do you see there are times?

to read in the lines?

And trust me you will find

the things that you know

will hurt you so

You can't deny that anymore








Compositor: Morten Veland

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS