Shrek - The Musical

I Think I Got You Beat (tradução)

Shrek - The Musical


I Think I Got You Beat


Tem coisas que você não sabe. Sabe?

Sobre mim, sobre quão difícil foi


O quê? Naquela sua torre confortável?


Confortável? Você tá brincando?

Eu não tinha nada naquela torre

Lutando contra o tédio por horas

Princesa solitária, andando em círculos

Eu tinha apenas o essencial

Uma maca, comida quente e um penico

E toda manhã eu o fervia

Não tinha escolha, eu não tinha banheiro

Apenas uma vista de devastação por uma janela

Isolamento no meu quarto

E muito pouco espaço

20 anos, eu sentei e esperei

Estou muito dedicada

Nas paredes foram adicionados os dias

Felizmente, estas paredes eram acolchoadas


Então, eu acho que te venci

Eu acho que te venci

Yeah, yeah, yeah

Eu acho que te venci

Eu acho que te venci


Ah, você acha isso?

Isso foi uma história triste, mas

Eu já ouvi melhores, só estou dizendo

10 pelo esforço

Obrigado por jogar

Triste ver uma princesa sofrer

Mas minha vida foi mais difícil

Como daquela vez que uma multidão com tochas

Queimaram minhas calças

Vê as queimaduras?

Você é apenas chorona

Eu tinha uma bunda flamejante

Enquanto fugia eu me perguntava

Se eu estava dilacerado

Será que um ogro vai pro céu?

Eu mencionei que eu tinha sete anos?


Então, eu acho que te venci

Eu acho que te venci

Yeah, yeah, yeah

Eu acho que te venci

Eu acho que te venci


[Sem saudações]

Sem cartão de Natal

[E todos os dias]

Era o inferno na Terra, é


Ok, vence essa

Eu perdi minha formatura


Meu pai e mãe me mandaram embora

Era meu aniversário


Eu fui mandada embora na véspera de Natal


[O essencial, maca]

Sem saudações

[Comida quente e um penico

E toda manhã eu o fervia]

Sem cartão de Natal

[Sem escolha, eu não tinha banheiro

Apenas a vista de devastação por uma janela]

Cada dia era um inferno no Dia da Terra

[Isolamento no meu quarto

Com muito pouco espaço

20 anos, eu sentei e esperei]

Eu perdi meu baile

Meu pai e minha mãe

[Eu sou muito dedicada]

Me mandaram embora

[Nas paredes, foram adicionados os dias

Felizmente, estas paredes eram acolchoadas]

Foi meu aniversário


20 anos


"Eu perdi meu baile"


Meu pai e minha mãe me mandou embora


Então

Então

Eu acho que te venci

Eu acho que te venci

Yeah, yeah, yeah

Eu acho que te venci

Eu acho que te venci

Yeah, yeah, yeah

Eu acho que te venci

Eu acho que te venci

Yeah, yeah, yeah!

I Think I Got You Beat


There are things you don't know. You know?

About me, about how rough I had it


What? In that cushy tower of yours?


Cushy? Are you kidding?

I had nothing in that tower

Fighting boredom by the hour

Princess lonely, walking circles

I had only, bare essentials

Army cot, a hot plate and a chamber-pot

And every morning I would boiled it

No choice, I had no toilet

Just a view of devastation out one window

Isolation in my bedroom

And very little headroom

20 years, I sat and waited

I'm very dedicated

On the walls the days were added

Luckily, those walls were padded


So, I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat


Oh, you think so?

That was a sad story, but

I've heard better, I'm just saying

A for effort

Thanks for playing

Sad to see a princess suffer

But I had it rougher

Like that time a mob with torches

Burned my britches

See the scorches?

You're just whiney

I had a flaming hiney

As I fled I had to wonder

If I was torn asunder

Would an oger go to heaven?

Did I mention I was seven?


So, I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat


[No warm regards]

No Christma's card

[And every day]

Was a hell on Earth, yeah


Ok, top this

I missed my prom


My dad and mom sent me away

It was my birthday


I was sent away on Christma's eve


[Bare essentials, army cot]

No warm regards

[A hot plate and a chamber-pot

And every morning I will boiled it]

No Christma's card

[No choice, I had no toilet

Just a view of devastating out one window]

Every day was a hell on Earth day

[Isolation in my bedroom

With very little headroom

20 years, I sat and waited]

I missed my prom

My dad and mom

[I'm very dedicated]

Sent me away

[On the walls, the days were added

Luckily, those walls were padded]

It was my birthday


20 years


I missed my prom


My dad and mom sent me away


So

So

I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS