The One Thing (tradução)

Shakira

Shakira


A única coisa


Toda manhã, quando eu acordava

Me sentia sufocada

Eu estava vivendo sem um propósito

Sempre pulando os obstáculos

Fazendo círculos no escuro com uma bússola quebrada


Não consigo explicar o que sinto

Tropeço em minhas próprias palavras

Cometo erros, isso é muito claro

Mas eu consegui algo aqui, meu amor

Sim, eu consegui algo aqui, meu amor


Você é a única coisa certa que eu consegui

É um mundo inconstante, é um mundo inconstante

Você transformou a escuridão em luz do sol

Sou uma garota de sorte, sim, sou uma garota de sorte

E se eu estragar tudo, um dia

Vou esconder minha cabeça de vergonha

Pois você é a única coisa certa que eu consegui


A única coisa certa que eu consegui

A única coisa certa que eu consegui


Toda manhã, quando você acorda

Eu quero te abraçar

Eu só preciso me enrolar em torno de você

É até engraçado

Quando penso que você acabou de chegar

Agora eu sei que não posso viver sem você


Não consigo explicar o que sinto

Eu poderia mostrar minhas próprias palavras

Às vezes sinto que isso é real

Como se você estivesse realmente aqui, meu amor, sim

Você está realmente aqui meu amor


Você é a única coisa certa que eu consegui

É um mundo inconstante, é um mundo inconstante

Você transformou a escuridão em luz do sol

Sou uma garota de sorte, sim, sou uma garota de sorte

E se eu estragar tudo, um dia

Vou esconder minha cabeça de vergonha

Pois você é a única coisa certa que eu consegui


Toda vez que vejo seu sorriso

Toda vez que ouço a sua risada

Querido, você traz mais raios de sol agora

Você é um pequeno sonho

Eu era uma menina

Meu conto de fadas se torna real quando olho para você

Pode não estar aqui para sempre

Mas vai ser um longo caminho juntos

Eu já sei

Nós vamos ficar bem, bem, bem

Nós vamos ficar bem, bem, bem


Você é a única coisa certa que eu consegui

É um mundo inconstante, é um mundo inconstante

Você transformou a escuridão em luz do sol

Sou uma garota de sorte, sim, sou uma garota de sorte

E se eu estragar tudo, um dia

Vou esconder minha cabeça de vergonha

Pois você é a única coisa certa que eu consegui


E se eu estragar tudo, um dia

Vou esconder minha cabeça de vergonha

Pois você é a única coisa certa que eu consegui

Você é a única coisa certa que eu consegui


A única coisa certa que eu consegui

A única coisa certa que eu consegui

The One Thing


Every morning when I woke up

I was stoked up

I was leaving without a purpose

Always jumping all the hurdles

Doing circles in the dark with a broken compass


I can't explain the way it feels

I could trip on my own words

I make mistakes, that much is clear

But I made it here my love

Yeah I made it here my love


You're the one thing that I got right

It's a fickle world, it's a fickle world

You turn the darkness into sun light

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

And if I mess up everything someday

I would hide my head in shame

Cause you're the one thing that I got right


One thing I got right

One thing I got right


Every morning when you wake up

I wanna hold you

I just need to be wrapped around you

It's kinda funny

When you think that you just got here

Now I know I can't live without you


I can't explain the way it feels

I could show my own words

Sometimes it feels like getting real

Like you're really here my love, yeah

You're really here my love


You're the one thing that I got right

It's a fickle world, it's a fickle world

You turn the darkness into sun light

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

And if I mess up everything someday

I would hide my head in shame

Cause you're the one thing that I got right


Everytime I see your smile

Everytime I hear your laugh

Baby you bring in new sunshine over now

You are the little dream

I was a child

My fairytale comes true when I look at you

May not be here forever

But it'll be a long road together

I already know

We're gonna be fine, fine, fine

We're gonna be just fine, fine, fine


You're the one thing that I got right

It's a fickle world, it's a fickle world

You turn the darkness into sun light

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

And if I mess up everything someday

I would hide my head in shame

Cause you're the one thing that I got right


And if I mess up everything someday

I would hide my head in shame

Cause you're the one thing that I got right

You're the one thing that I got right


One thing that I got right

One thing that I got right


Compositor: Shakira & Nasri Atweh

Letra enviada por Polliany Lima

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS