Página inicial > Pop > S > Shakira > que vuelvas > Tradução

Que Vuelvas (tradução)

Shakira

Donde Estan Los Ladrones?


Que você volte


E o que vou fazer com minha confusão seletiva

E com meu sonho frustrado de aprender a cozinhar?

E o que vou fazer com domingos e feriados?

Nenhum plano é apropriado quando tento não pensar

Me diz talvez aonde vai, agora que eu não estou

Me diz talvez aonde vou, agora que não estás


O que inventarei para dizer ao mundo inteiro

Se me virem caída no chão sem desejo de voar?

Como escondo este par de asas rompidas

E as solas das minhas botas cansadas de caminhar?

Me diz talvez aonde vai, agora que eu não estou

Me diz talvez aonde vou, agora que não estás


Eu quero que você volte

Porque os meus lábios estão reclamando

Que faz tempo que não te beijam

Eu quero que regresse

Não vê que até as minhas mãos

Doem de tanto não te tocar?

Doem


E o que vou fazer se o meu queixo chegar ao chão

E ainda que eu tente, o sorriso não me sai natural

Se já me viram com o olhar perdido

Algumas libras a menos e umas lágrimas a mais

Me diz talvez aonde vai, agora que eu não estou

Me diz talvez aonde vou, agora que não estás


Eu quero que você volte

Porque os meus lábios estão reclamando

Que faz tempo que não te beijam

Eu quero que regresse

Se sabia que era para mim

E sempre quis estar aqui

Ainda não entendo como, quando, onde

Nem por que te perdi

Eu não sei viver assim


Eu quero que você volte

Eu quero que regresse


Eu quero que você volte

Porque os meus lábios estão reclamando

Que faz tempo que não te beijam

Eu quero que regresse

Não vê que até as minhas mãos

Doem de tanto não te tocar?

Doem

Que Vuelvas


¿Y qué voy a hacer con mi despiste selectivo

y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar?

¿Y qué voy a hacer con los domingos y feriados?

Ningún plan es apropiado cuando intento no pensar

¿Dime acaso a dónde vas, ahora que no estoy?

¿Dime acaso a dónde voy, ahora que no estás?


¿Qué me inventaré pare decirle al mundo entero

si me ven tumbada al suelo y sin más ganas de volar?

¿Cómo escondo este par de alas rotas

y las suelas de mis botas cansadas de caminar?

¿Dime acaso a dónde vas, ahora que no estoy?

¿Dime acaso a dónde voy, ahora que no estás?


Yo quiero que vuelvas

Que te están reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

¿no ves que hasta mis manos

De tanto no tocarte me duelen?

Me duelen...


¿Y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso

y aunque intente la sonrisa no me sale natural?

Si ya me han visto con la mirada perdida,

Unas cuantas libras menos y unas lágrimas de más

¿Dime acaso a dónde vas, ahora que no estoy?

¿Dime acaso a dónde voy, ahora que no estás?


Yo quiero que vuelvas

Que te están reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Si sabías que eras para mí

Siempre quisiste estar aquí

Aún no entiendo cómo, cuándo, dónde

Ni por qué te perdí

Yo no sé vivir así


Yo quiero que vuelvas...

Yo quiero que regreses...


Yo quiero que vuelvas

Que te están reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

¿no ves que hasta mis manos

De tanto no tocarte me duelen?

Me duelen...


Compositor: Shakira Mebarak

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS