Pure Intuition (tradução)

Shakira


Pura intuição


Vamos estar errados e vamos começar

Um erro que nos leve à perfeição

Eu quero vê-lo escorregando

Para o meu submundo


Desta vez, eu planejo deixá-lo vencer

Vou ser uma vítima da minha própria invenção

Vamos estar errados e vamos começar

De uma vez por todas


O que o céu tece e trança

Nenhum homem deveria desfazer

Não estive acostumada com mais ninguém além de você

Você sabe que é agora ou nunca


Eu tenho uma sensação dentro de mim

(lentamente, lentamente, você começa a cair)

E a intuição sempre esteve sendo um guia da mulher

(te sinto, te sinto, desde antes de nascer)

Estivemos desejando um ao outro desde antes de nascer

(dentro de mim, dentro de mim, você vai ficando)

E eu vou te amar mesmo depois de ir embora

(assim, estou disposta a todo amor)


Desta vez, eu planejo deixá-lo vencer

Estarei aqui em falsa e completa subordinação

Vou ser devota de sua vontade

De uma vez por todas


O amor é só uma dor disfarçada de beijo

Então, me faça senti-lo agora

Vamos nessa assim mesmo

E quanto mais cedo, melhor


Eu tenho uma sensação dentro de mim

(lentamente, lentamente, você começa a cair)

E a intuição sempre esteve sendo um guia da mulher

(te sinto, te sinto, desde antes de nascer)

Estivemos desejando um ao outro desde antes de nascer

(dentro de mim, dentro de mim, você vai ficando)

E eu vou te amar mesmo depois de ir embora

(assim, estou disposta a todo amor)


Eu tenho uma sensação dentro de mim

(lentamente, lentamente, você começa a cair)

E a intuição sempre esteve sendo um guia da mulher

(te sinto, te sinto, desde antes de nascer)

Estivemos desejando um ao outro desde antes de nascer

(dentro de mim, dentro de mim, você vai ficando)

E eu vou te amar mesmo depois de ir embora

Depois de ir embora

Pure Intuition


Let us be wrong and let's begin

A mistake that turns into perfection

I want to see you sliding in

my underworld


This time I plan to let you win

I'll be a victim of my own invention

Let us be wrong and let's begin

Once and for all


What heaven weaves and braids

no man shall undo

I've been custom-made for no one but you

You know it's now or never


I have a feeling inside

( Despacio, despacio, comienzas a caer )

And intuition's always been a woman's guide

( Te siento, te siento, desde antes de nacer )

We've been wanting each other since before we were born

( Adentro, adentro te vas quedando )

And I will love you even after I am gone

(Asi, estoy dispuesta a todo amor)


This time I plan to let you win

I'll be here in false/full subordination

I'll be devoted to your will

Once and for all


Love is only pain disguised as a kiss

So make me feel it now

Let's get on with this

and the sooner the better


I have a feeling inside

( Despacio, despacio, comienzas a caer )

And intuition's always been a woman's guide

( Te siento, te siento, desde antes de nacer )

We've been wanting each other since before we were born

( Adentro, adentro te vas quedando )

And I will love you even after I am gone

(Asi, estoy dispuesta a todo amor)


I have a feeling inside

( Despacio, despacio, comienzas a caer )

And intuition's always been a woman's guide

( Te siento, te siento, desde antes de nacer )

We've been wanting each other since before we were born

( Adentro, adentro te vas quedando )

And I will love you even after I am gone

after I am gone...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS