Objection (Tango) (tradução)

Shakira

Live & Off The Record


Protesto (Tango)


Ela não tem culpa de ser tão irresistível

Mas todos os males que ela causou, já não têm conserto

A cada vinte segundos, você repete o nome dela

Mas quando se trata de mim, você não se importa

Se estou viva ou morta


Por isso, eu protesto, não quero ser uma substituta

Para ter uma migalha da sua atenção

Eu te amo gratuitamente e nem sou sua mãe

Mas você nem se importa


Protesto, eu estou cansada desse triângulo

Fiquei tonta dançando tango

Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, eu tenho que dar o fora


Perto do silicone barato dela, eu pareço minúscula

É por isso que diante dos seus olhos, me torno Invisível

Mas você tem que saber que as coisas pequenas também valem

Melhor colocar os pés no chão

E ver no que está pisando


Protesto, eu não quero ser a substituta

Para ter uma migalha da sua atenção

Eu te amo gratuitamente e nem sou sua mãe

Mas você nem se importa


Renuncio aos ângulos desse triângulo

Fiquei tonta dançando tango

Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, eu tenho que dar o fora


Eu queria que houvesse uma chance entre você e eu

Eu queria que você não achasse nenhum lugar para ficar

Longe daqui


Isto é patético e sarcástico

É humilhante e doentio

Tango não é para três

Nunca foi, nem será


Mas você pode se exercitar

Ensaiar de novo

Ou treinar como um garanhão

Mas não conte comigo

Não conte comigo, cara


Protesto, eu não quero ser a substituta

Para ter uma migalha da sua atenção

Eu te amo gratuitamente e nem sou sua mãe

Mas você nem se importa


Protesto, estou cansada deste triângulo

Fiquei tonta dançando tango

Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, eu tenho que dar o fora

Dar o fora, dar o fora, ei ei ei, dar o fora


Estou me derretendo em seus braços novamente

Dar o fora eh ei

Estou me derretendo em seus braços novamente

Nem pensar, tenho que dar o fora

Objection (Tango)


It's not her fault that she's so irresistible

But all the damage she's caused isn't fixable

Every twenty seconds you repeat her name

But when it comes to me you don't care

If I'm alive or dead


So objection I don't wanna be the exception

To get a bit of your attention

I love you for free and I'm not your mother

But you don't even bother


Objection I'm tired of this triangle

Got dizzy dancing tango

I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away


Next to her cheap silicon I look minimal

That's why in front of your eyes I'm invisible

But you gotta know small things also count

You better put your feet on the ground

And see what it's about


Objection I don't wanna be the exception

To get a bit of your attention

I love you for free and I'm not your mother

But you don't even bother


Object to the angles of this triangle

Got dizzy dancing tango

I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away


I wish there was a chance for you and me

I wish you couldn't find a place to be

Away from here


This is pathetic and sardonic

It's sadistic and psychotic

Tango is not for three

Was never meant to be


But you can try it

Rehearse it

Or train like a horse

But don't count on me

Don't you count on me boy


Objection I don't wanna be the exception

To get a bit of your attention

I love you for free and I'm not your mother

But you don't even bother


Objection I'm tired of this triangle

Got dizzy dancing tango

I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away

Get away, get away, hey hey hey get away


I'm falling apart in your hands again

Get away he hey

I'm falling apart in your hands again

No way I've got to get away

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS