Nunca Me Acuerdo de Olvidarte (tradução)

Shakira

Shakira


Nunca me lembro de te esquecer


Eu temo que se

Se trata de você

Vou repetir

Os mesmos erros de ontem

E como é natural

Costuma acontecer

E não há cego pior

Que aquele que não quer ver


Estou aqui me dando por vencida

Quase convencida que tentar é inútil

E me pergunto, o que há de errado comigo

Meu pior castigo

É que ainda que se você vai embora

Você sabe, sabe quem vai embora sou eu


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me lembro de te esquecer

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendi como deixar você partir

Meu mundo gira assim, ao seu redor

Só me lembro de uma parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

E não me lembro de te esquecer


E não me lembro de te esquecer


Desço do trem

Caio na sua rede

E volto a pisar na pedra que pisei

E meu coração volta a se partir

E não há surdo pior

Que aquele que não quer ouvir


Estou aqui me dando por vencida

E quase convencida que não há ninguém mais idiota

Por isso, eu

Morro pela sua boca na minha boca

E eu tento de tudo, tudo, tudo e não


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me lembro de te esquecer

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendi como deixar você partir

Meu mundo gira assim, ao seu redor

Só me lembro de uma parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

E não me lembro de te esquecer


Poderia mentir

Matar ou morrer

Inclusive algo muito pior

Forçar o destino

Perder o caminho

Com o intuito de não perder o seu amor

E todos me dizem para que eu não desperdice

Porque o tempo lhes dá a razão

Vai chegar o dia

Que haverá outro na minha vida

Que me ame mais e melhor


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me lembro de te esquecer

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendi como deixar você partir

Meu mundo gira assim, ao seu redor

Só me lembro de uma parte

Oh, oh, ooh, oh

E não me lembro de te esquecer


Oh, oh, ooh, oh

Meu mundo gira assim, ao seu redor

Só me lembro de uma parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

E não me lembro de te esquecer

Nunca Me Acuerdo de Olvidarte


Me temo que si

Se trata de ti

Voy a repetir

El mismo error de ayer

Y como es natural

Suele suceder

Y no hay ciego peor

Que el que no quiere ver


Heme aquí vencida

Casi convencida que intentarlo es inútil

Y digo yo, qué pasa conmigo

Mi peor castigo

Es que adonde vayas

Sabes sabes que voy yo


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me acuerdo de olvidarte

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendí como dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti

Solo me acuerdo de una parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

Que no me acuerdo de olvidarte


Y no me acuerdo de olvidarte


Salto del tren

Caigo en tu red

Y vuelvo a pisar la piedra que pisé

Y mi corazón, se vuelve a partir

Que no hay sordo peor

Que el que no quiere oír


Estoy aquí vencida

Y casi convencida que no hay nadie mas idiota

Aquí que yo

Muero por tu boca en la boca mía

Y lo intento todo todo todo y no


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me acuerdo de olvidarte

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendí como dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti

Solo me acuerdo de una parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

Que no me acuerdo de olvidarte


Podría mentir

Matar o morir

Incluso algo mucho peor

Forzar el destino

Perder el camino

Con tal de no perder tu amor

Y todos me dicen que no desperdicie

Que el tiempo les da la razón

Ya llegará el día

Que habrá otro en mi vida

Que me quiera más y mejor


Oh, oh, ooh, oh

Nunca me acuerdo de olvidarte

Oh, oh, ooh, oh

Nunca aprendí como dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti

Solo me acuerdo de una parte

Oh, oh, ooh, oh

Que no me acuerdo de olvidarte


Oh, oh, ooh, oh

Mi mundo gira así, alrededor de ti

Solo me acuerdo de una parte

Oh, oh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, oh

Y no me acuerdo de olvidarte


Compositor: Shakira, John Hill, Tom Hull, Daniel Ledinsky, Erik Hassle & Jorge Drexler

Letra enviada por

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS