Escondite Inglés (tradução)

Shakira

Fijación Oral - Vol. 1


Esconderijo inglês


Bem-vindo chegou

No momento certo

E no lugar indicado


Nem todo rico engorda

Nem tudo que é bom é pecado


Eu serei seus desejos feitos pernas

Uma idéia recorrente da fascinação

Eu serei uma intriga para sua mente,

O objeto e a causa da sua perdição

E sua boa sorte


Conte de 1 a 10

E esconda onde possa me ver

é minha forma de jogar o esconderijo inglês


Beija-me de uma vez

Te amarro ao meu sofá burguês

é minha forma de jogar o esconderijo

é minha forma de jogar o esconderijo

é minha forma de jogar o esconderijo inglês


Não me julgue, não sou dessas

Só porque tenho uma mente travessa


Nem todo rico engorda

E nem todo que peca os reza


Eu serei o seus desejos feitos pernas

A que dita uma sentença a sua imaginação

Eu serei uma intriga para sua mente

O objeto da causa da sua perdição


Conte de 1 a 10

E esconda onde possa me ver

é minha forma de jogar o esconderijo inglês


Beija-me de uma vez

Te amarro ao meu sofá burguês

É minha forma de jogar o esconderijo

É minha forma de jogar o esconderijo

É minha forma de jogar o esconderijo inglês




Tradução: André Ramos Brandão

Escondite Inglés


Bienvenido has llegado

En el momento justo

Y al lugar indicado


No todo lo rico engorda

No todo lo bueno es pecado


Yo seré tus deseos hechos piernas

Una idea recurrente de la fascinación

Yo seré un complot para tu mente

El objeto y la causa de tu perdición

Y tu buena suerte


Cuenta del uno al diez

Y esconda donde puedas verme

Es mi forma de jugar al escondite ingles


Besame de una vez

Te amarro a mi sofá burgués

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite ingles


No me juzgues no soy de esas

Solo porque tengo una mente traviesa

No todo lo rico engorda

Y no el que peca empata si reza


Yo seré tus deseos hechos piernas

La que dicte una sentencia a tu imaginación

Yo seré un complot para tu mente

El objeto de una causa de tu perdición

Y tu buena suerte


Cuenta del uno al diez

Y esconda donde puedas verme

Es mi forma de jugar el escondite ingles


Besame de una vez

Te amarro a mi sofá burgués

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite

Es mi forma de jugar al escondite ingles





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS