Sergi

Maquina Del Tiempo (tradução)

Sergi


Máquina do tempo


Eu gostaria de saber se você pensa em mim antes de dormir

Se a ideia de nos ver novamente te deixa nervoso

Eu não sei se você ainda tem algo que você quer me dizer


Talvez possamos ser felizes e quero saber disso


Eu quero uma máquina do tempo tiquetaqueando

Para ter um reencontro em breve com meu amor

Para sermos capazes de nos resgatar de tudo que fiz de errado

A única coisa que está claro para mim é que ela é a única

Que ela é a única, e que eu sinto muito a falta dela

Agora nada é igual, nem sei o que vai acontecer

Mas eu sei que ela é a única


Eu quero que seja a hora agora, mas vários meses antes

Eu estou tão fodido, mas você está na minha frente

Te digo que eu vim do futuro e é assustador

Bem, eu aprendi que a vida passa por nós em um instante


Que eu te amei a cada segundo para dizer o suficiente

Que eu 100 de mim mesmo, mas isso às vezes não é suficiente

Vamos deixar as discussões porque é assim que se perde tempo

Eu prometi um filme e falhei com você como cineasta


Foi um filme de amor, virou terror

É claro que ele não era o diretor

Tem coisas que saem do controle

Os dois atores estavam errados


E era caro

Que não estamos juntos como prometemos

Parece atrevido para mim

Eu tenho tudo menos você e agora

É tão estranho

Nunca duas pessoas se amaram tanto

Agora me sinto estranho


Eu quero uma máquina do tempo tiquetaqueando

Para ter um reencontro em breve com meu amor

Para sermos capazes de nos resgatar de tudo que fiz de errado

A única coisa que está claro para mim é que ela é a única

Que ela é a única

E que eu sinto muito a falta dela

Agora nada é igual

Eu nem sei o que vai acontecer

Mas eu sei que ela é a única


(Ela é a única)

Você é o único

Nós nascemos para estar juntos e é tão óbvio

Você é o único

Eu estava falando sério quando disse para sempre

E se não for nesta, será na outra vida

Nossa mente falha, mas a alma não esquece

Vamos pular no vazio, mas sem olhar para trás

Eu prometo te dar o dobro do que você me der


Eu gostaria de saber se você pensa em mim antes de dormir

Se a ideia de nos ver novamente te deixa nervoso

Eu não sei se você ainda tem algo que você quer me dizer

Talvez possamos ser felizes e quero saber disso


Eu quero uma máquina do tempo tiquetaqueando

Para ter um reencontro em breve com meu amor

Para sermos capazes de nos resgatar de tudo que fiz de errado

A única coisa que está claro para mim é que ela é a única

Que ela é a única

E que eu sinto muito a falta dela

Agora nada é igual

Eu nem sei o que vai acontecer

Mas eu sei que ela é a única

E se não for nesta, será na outra vida

Nossa mente falha, mas a alma não esquece

Vamos pular no vazio, mas sem olhar para trás

Eu prometo te dar o dobro do que você me der

Tic-tac-toc

Tic-tac-toc

Maquina Del Tiempo


Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir

Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver

No sé si todavía tienes algo que me quieras decir


Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber


Quiero una máquina del tiempo que haga tic-tac-toc

Para tener un reencuentro pronto with my love

Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal

Lo único que tengo claro es de que she's the one

De que she's the one, y que la extraño un montón

Ahora nada es igual, no se ni que va a pasar

But I know she's the one


Quiero que sea la hora de ahora pero varios meses antes

Yo igualito de jodido pero tenerte delante

Decirte que vengo del futuro y es espeluznante

Pues aprendí que la vida se nos pasa en un instante


Que te amé cada segundo como para decir basta

Que yo de mí 100 pero eso a veces no basta

Dejemos las discusiones porque así el tiempo se gasta

Yo te prometí una peli y te fallé como cineasta


Era una peli de amor, se volvió de terror

Queda claro que no era el director

Hay cosas que se nos pasan de las manos

Los dos actores nos equivocamos


Y me salió caro

Que no estemos juntos como prometimos

A mí me parece un descaro

Tengo todo menos tú y ahora

Se siente tan raro

Nunca dos personas tanto se amaron

Ahora me siento raro


Quiero una máquina del tiempo que haga tic-tac-toc

Para tener un reencuentro pronto with my love

Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal

Lo único que tengo claro es de que she's the one

De que she's the one

Y de que la extraño un montón

Ahora nada es igual

No sé ni que va a pasar

But I know she's the one


(She's the one)

You're the one

Nacimos para estar juntos y es tan evidente

You're the one

Yo si hablaba en serio cuando decía para siempre

Y sino es en está, será en la otra vida

Nuestra mente falla pero el alma no olvida

Saltemos al vacío pero sin mirar atrás

Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das


Quisiera saber si piensas en mí justo antes de dormir

Si te pone nerviosa la idea de volvernos a ver

No sé si todavía tienes algo que me quieras decir

Quizá pudimos ser felices y eso lo quiero saber


Quiero una máquina del tiempo que haga tic-tac-toc

Para tener un reencuentro pronto with my love

Pa' podernos rescatar de todo lo que hice mal

Lo único que tengo claro es de que she's the one

De que she's the one

Y de que la extraño un montón

Ahora nada es igual

No sé ni que va a pasar

But I know she's the one

Y sino es en está, será en la otra vida

Nuestra mente falla pero el alma no olvida

Saltemos al vacío pero sin mirar atrás

Prometo darte el doble de lo que tú a mí me das

Tic-tac-toc

Tic-tac-toc

Letra enviada por Playlists do Vagalume

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM